"أن شخصًا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que alguém

Mas imaginem agora um cenário em que conseguimos prever que alguém possui um elevado risco de exposição a altos níveis de "stress"
ولكن الآن، تخيلوا سيناريو حيث نعرف فيه أن شخصًا ما يتعرض لاحتمالية ضغط شديد.

Mas o que acontece quando notarem que alguém veio cá a meio da noite abrir um corpo?
لكن ماذا سيحدث عندما يكتشفوا أن شخصًا ما دخل هنا وقام بتقطيع الجثة في منتصف الليل؟

Achas que alguém estava a tentar incriminá-lo?
هل تعتقد أن شخصًا ما حاول إظهار ذلك عليه ؟

Pensas que alguém que dormiu durante seis meses estaria com uma melhor disposição.
تعتقد أن شخصًا ما نام ستة أشهر فقط سيكون في مزاج أفضل.

Mas creio que alguém os contratou para o tiroteio à porta do clube, e depois assumiu o controlo do carro e matou-os num acidente encenado para cobrir o rasto.
ولكن,نعم,أنا أعتقد أن شخصًا ما قام باستئجارهما لتنفيذ الهجوم أمام النادي ثم تحكم بالمركبة

Como dizer-lhe que alguém de quem gostava morreu?
كيف يمكنني إخباره أن شخصًا ما كنت أهتم لأمره مات؟

Vamos ficar bem." Então, ás 16:59 de sábado, recebemos a mensagem de que alguém tinha sido morto.
ل"كندريك لامار". ثم في تمام الساعة 4:59 في يوم السبت، تلقينا رسالة مفادها أن شخصًا ما قُتل.

"Tive um ano espectacular "e não posso mostrar mais nada a esta organização para provar o meu valor "ou a minha disposição para esta promoção, "mas tenho consciência que alguém tem de estar à porta fechada "a defender-me e a bater na mesa.
لقد أمضيت سنة رائعة ولا يمكنني إظهار أي شيء لهذه المنظمة لإثبات جديتي أو استعدادي لهذه الترقية، ولكني أدرك أن شخصًا ما يجب أن يكون خلف الأبواب المغلقة يجادل نيابة عني ويقلب الطاولة.

Acho que alguém está a tentar fugir com o Cézanne.
أعتقد أن شخصًا ما يحاول الهروب مع لوحة (سيزان)

Acha mesmo que alguém pagou à Carlotta para me imitar?
هل تعتقد حقًا أن شخصًا ما دفع لـ(كارلوتا) لكي تقلدني؟

Estás a dizer que alguém usou, ou vai usar esta máquina... para habitar o Jack e eu, em 1961?
{\pos(190,215)} أتقولين أن شخصًا ما استخدم أو سيستخدم هذه الآلة ليسكنني أنا و(جاك) في عام 1961؟

A Alessandra disse que alguém lhe deixou uma mensagem a dizer que eu tinha cancelado.
حسنٌ, قالت (آليساندرا) أن شخصًا ما ترك لها بريدا صوتيًا، قائلاً أنني قد ألغيت الموعد.

Sei que a Sutton disse que alguém entrou cá em casa, mas não achas que está a inventar?
أعلمُ بأنّ (سوتن) قالت أن شخصًا ما اقتحم المنزل. -لا تعتقدي بأنّها تختلق الأمر؟

que alguém planeou isto?
أن شخصًا ما خطط لهذا؟

A minha teoria é que alguém, há algum tempo em Fortitude, encontrou um saco de gravilha, e confundiu-o com um saco de grãos de café.
وجهة نظري هي، أن شخصًا ما منذ مدة طويلة قد أتى إلى (فورتيتيود) وهو معه حقيبة مليئة بالحصى

Parece que alguém se está a divertir.
يبدو أن شخصًا ما يستمتع.