"أن شيئاً ما لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo não

Uma rapariga tão jovem. Dava para ver que algo não estava bem.
فتاة شابة مثلها، أمكنكِ تمييز أن شيئاً ما لم يكن صائباً

Não quero viver a minha vida a pensar que algo não aconteceu só porque não fui claro.
لقد كنت أفكر لتوي لست أريد أن أمضي في هذه الحياة وأظن أن شيئاً ما لم يحدث لأنني لم أوضح نفسي بما فيه الكفاية

Mas claramente, algo não correu conforme os planos.
أجل .. من الواضح جداً أن شيئاً ما لم يجري طبقاً للخطة