"أن شيئا ما كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que algo

Talvez você nunca notou que algo Ihe perturbava?
لعلك لاحظت أبدا أن شيئا ما كان مقلق لها؟

Os primeiros sinais de que algo estava muito errado aconteceram seis semanas antes do 4 de julho.
ماكان علىوشكالحدوث أولالعلامات أن شيئا ما كان خطأ على وشك الحدوث حدثقبلستةأسابيع قبل4 يوليو

Bem, foi apenas estática, mas sei que algo estava lá.
حسنا، كان مجرد ساكنة، لكنني أعرف أن شيئا ما كان هناك.

Desde que o vi soube, que algo estava de errado.
من أول مرة رأيته عرفت أن شيئا ما كان خطأ