"أن صديقكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o seu amigo
• que o teu namorado
• seu namorado
• que o teu amigo

Espero que o seu amigo não se importe.
آمل أن صديقكِ لا يمانع بشأن الوصول إليكِ.

Parece que o seu amigo lhe deu uma dica falsa.
يبدو أن صديقكِ أعطاكِ عنوان مزيف

Parece que o teu namorado quer que acreditemos que o Jason voltou.
يبدو أن صديقكِ يريد الناس تصدق أن جيسون عاد

Só não queres crer que o teu namorado vem de uma longa estirpe de traidores.
انتِ لاتريدينَ أن تصدقِ فقط أن صديقكِ يأتي من سلالةٍ طويلة من الخائنينَ

Não, acho que foi o seu namorado que disse, não foi?
كلا، أعتقد أن صديقكِ هو من أخبركِ بذلك أليس كذلك؟

Parece que o teu amigo não era digno disto. Nem me fales.
أعتقد أنه أتضح لكِ أن صديقكِ لا يستحق

Ainda bem que o teu namorado é um civil. Não temos que suspeitar de uma fuga.
جيد أن صديقكِ مدني ، لن نفترض أنه سرب معلومات

Mas se eu dissesse que o seu namorado está morto, você chorava como uma miúda.
و مع ذلك أذا أخبرتك أن صديقكِ الحميم مات سوف تبكين مثل فتاة صغيرة

Bem, Heather, sabemos que o seu namorado matou o seu pai.
"حسناً "هيثر نحن نعرف أن صديقكِ الحميمي قتل والدكِ

O seu namorado está a retrair-se antes mesmo de premir o gatilho.
حسناً, كما ترين... . أن صديقكِ الحميم كان يرتجف قبل أن تضغطي الزناد

Acho que o teu amigo, Pazuzu, não acha isso.
أراهن على أن صديقكِ "بازوزو" يرى الأمور بمنظور مختلف

Parece que o teu amigo Whistler não era o único que procurava Scylla.
[يبدو أن صديقكِ [ويسلر لم يكن الشخص الوحيد ( الذي يبحث عن (سيلا

A boa notícia é que o teu amigo da Philadelphia não estava aqui para matar o Bill ou a Diane.
"حسنٌ، الخبر الجيّد أن صديقكِ من "فيلادلفيّا . (لم يكن هنا ليقتلَ (بيل) أو (دايان