"أن صديقنا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o nosso amigo

Presumo, por todos estes sons, que o nosso amigo ainda está vivo.
سأفهم من أصوات الطنين هذه أن صديقنا ما زال حياً

Achas que o nosso amigo o apanhou?
أتظن أن صديقنا ما قتله؟