"أن طائرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que um avião
• o avião

Aquele monte de comida tinha um pára-quedas, o que significa que um avião largou-a aqui, o que significa que haverá outros aviões que sobrevoarão a ilha.
نقالة الطعام هذه كان عليها مظلة مما يعني أن طائرة ألقت بها هنا مما يعني أن هناك طائرات أخرى تعبر من فوق الجزيرة

Apenas se sabe que um avião de carga que transportava o Walter Chaco foi abatido em 1944 sobre a Nova Guiné.
ما هو معروف هو أن طائرة نقل تحمل والتر شاكو أُسقِطَت في عام 1944 فوق غينيا الجديدة

10-David, informaram-nos que um avião aterrou na 6th Street Bridge.
ديفيد 10 لدينا تقرير أن طائرة هبطت للتو فى جسر شارع ستة

"Eles também insistiram continuamente que um avião tinha atingido o edifício." "Repetiram isto vezes sem conta."
لقد كرروا أن طائرة ضربت المبنى كرروا هذا مرارا وتكرارا

Está preparado para saires assim que soubermos que o avião do Buchanan está no ar. É isso.
كونوا مستعدين للمغادرة عندما نسمع أن طائرة بيوكانان فى الجو.

A CNN relata que um avião civil ligeiro acaba de embater no World Trade Center.
أعلنت سي إن إن أن طائرة مدنية صغيرة اصطدمت ببرج التجارة العالمي

MCC, a CNN acaba de dizer que um avião ligeiro embateu no World Trade Center.
مدير العمليات،أعلنت سي إن إن أن طائرة مدنية صغيرة اصطدمت ببرج التجارة العالمي

O que o mundo sabe é que um avião ISAP com voluntários a bordo caiu ontem numa região remota dos Montes Urais, mesmo dentro na fronteira russa.
مايعرفهالعالم.. أن طائرة تجمل عمال إغاثة سقطت في منطقة نائية

Pensámos que um avião a propulsão solar não faria sentido mas podíamos fazer isso e seria uma grande publicidade para a energia solar e talvez ajudasse essa área.
وفكرنا في أن طائرة الطاقة الشمسية ، لن تكون عمليه ولكن بالإمكان صنعها ، وستجذب الإنتباه إلى الطاقة الشمسية ومن الممكن أن تخدم مجال الطاقة الشمسية.

"...estamos obviamente a assistir a imagens ao vivo bastante perturbadoras, este é o World Trade Center e temos informações não oficiais que nos chegaram informando que um avião colidiu contra uma das torres do WTC."
أننا ننظر للقطات حية لأحدى الحوادث الواضحة والمثيرة للقلق ذلك مركز التجارة العالمى ونحن لدينا تقارير غير مؤكدة هذا الصباح أن طائرة صدمت أحد برجى مركز التجارة العالمى

Não, não havia nada... nada que desse para distinguir que um avião ali tinha caído.
لا ، لا شئ يدل على أن طائرة تحطمت هنا

Oh, meu estamos a receber esta manhã relatos que um avião embateu numa das torres do World Trade Center.
-.. يا ..تلقينا تقارير هذا الصباح تفيد أن طائرة

A Associated Press está a reportar que um avião ou um helicóptero... despenhou-se no Pentágono, e está a ser evacuado.
صحيفة( أسوشيتد)تقدمتقريراً أن طائرة أو مروحية إصطدمت( بالبنتاجون) و (البنتاجون) قد تم إخلاءه

Um dos meus informadores de maior confiança disse-me que um avião fretado por uma das companhias do Bagosa deixou Detroit há 4 horas seguindo para Oeste dizendo ter seis passageiros.
أحد أبرز المخبرين الموثوقين لدي أخبرني للتو أن طائرة مستأجرة (من طرف أحد شركات (باغوسا

O controlador disse que o avião de carga dirigia-se para sudeste na pista de descolagem 9 direita.
المراقبة قال أن طائرة الحمولة كانت تتوجه جنوب غرب إلى المدرج التاسع

Foi-nos dito que o avião do Presidente levantou voo... mas por questões de segurança... o governo não vai dizer onde o senhor Bush vai ou por quanto tempo.
لقد قيل لنا أن طائرة الرئيس قد أقلعت لكنلأسبابأمنية الحكومةلنتقولإلى أين يتجه السيد (بوش) أو كم هي المدة

A FAA recebeu uma chamada a dizer que o avião da Juíza Ramos foi considerado um alvo pelo Exército Nacional de Libertação, uma organização terrorista da Colômbia.
( وكالة الطيران الفدرالية تلقت مكالمة تقول أن طائرة القاضية ( راموس مستهدفة من قبل جيش التحرير تنظيم إرهابي في كولومبيا