"أن علينا الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que devíamos ir
• que devemos ir
• que deveríamos ir
• que deviamos ir
• que temos de ir
• que é melhor irmos andando

Estava a dizer que acho que devíamos ir andar a cavalo.
أنا آسف؟ لقد قلت أن علينا الذهاب لامتطاء الخيول

Se o cérebro do Freddy Rumsen é como julgo, lento e óbvio, acho que devíamos ir à audição e ver quem está no sofá.
إن كان عقل فريدي رومسن يعمل كما أظنه يعمل, ببطئ بالطبع فـ أعتقد أن علينا الذهاب لهناك ونرى من على الكنبة

Acho que devíamos ir ao chinês. - Senta-te. - Sento-me.
أظن أن علينا الذهاب إلى مطعم صيني لم تحتسِ من جعتك بعد أن اقترحت نخباً على الحشد

Acho que devemos ir a um sítio. Só por um dia, talvez.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان ما وقضاء يوم فيه

É lá que acho que devemos ir na nossa primeira noite.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى هناك في أول ليلة نخرج فيها من هنا.

Penso que deveríamos ir.
أعتقد أن علينا الذهاب فعلًا.

Achas que deviamos ir a Maryland?
أتحسب أن علينا الذهاب إلى ماريلاند؟

Não me diz, só que temos de ir até à estação da 30ª, o mais rápido possível.
فقط أن علينا الذهاب إلى المحطة في الشارع ال 30 بأقصى سرعة

Acho que é melhor irmos andando.
أعتقد أن علينا الذهاب

Acho que devíamos ir até lá, hoje, e fazer as pazes.
أرى أن علينا الذهاب هناك .الليلة ونعقد صلحًا

Acho que devíamos ir ao hospital, só para jogar pelo seguro.
أعتقد أن علينا الذهاب للمستشفى على سبيل الاحتياط.

Acho que devíamos ir procurá-lo.
اعتقد أن علينا الذهاب للبحث عنه فحسب

Acho que devíamos ir dar uma volta.
أعتقد أن علينا الذهاب في جولة الآن

Acho que devíamos ir para Oeste de Los Angeles.
أعتقد أن علينا الذهاب غربًا إلى (لوس أنجلوس)

Para crescermos com família, eu e o Bart achamos que devemos ir ao Monster Truck Rally este Sábado.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى سباق... الشاحنات المتوحشة السبت

Acho que devemos ir embora.
علينا الخروج من هنا قبل المغيب - أعتقد أن علينا الذهاب -

Não sei, acho que devemos ir por ali.
أعتقد أن علينا الذهاب بهذا الاتجاه.

A Vivian diz que devemos ir para lá.
تقول فيفيان أن علينا الذهاب للأسفل هناك

Natasha, penso que deveríamos ir.
أعتقد أن علينا الذهاب يا (ناتاشا).

Acho que deviamos ir todos até lá para conversar com ele.
-أظن أن علينا الذهاب ومحادثته

Parece que temos de ir por aqui.
يبدو أن علينا الذهاب بهذا الإتجاه

Acho que é melhor irmos andando, Alex.
-آليكس)، أعتقدُ أن علينا الذهاب)