"أن فيلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Para mim, parecia que a vida estava a ficar cinzenta.
شعرت كما لو أن فيلم رمادي أستقر على الحياة

Sabia que as nossas vidas estavam por um fio. Mas não podia voltar sem tentar pelo menos apanhar as filmagens.
لكنى أريد أن أبرهن أن فيلم ألان ياتيس والآخرين

Fui a única pessoa que achou que Home Alone daria lucros.
كنت الوحيد الذي اعتقد أن فيلم "وحدي بالمنزل" سيحقق إيرادات

E quem diz que o terror tem de ser escuro?
من الذي قال أن فيلم الرعب يجب أن يكون مظلماً؟

O que estou a dizer é que não é uma coincidência que um filme sobre negros a invadirem o mundo estreie na véspera de o homem negro mais poderoso da Terra ser assassinado.
أن فيلم عن الزنوح يصل لكل العالم يعرض في اليوم السابق لإغتيال أقوى رجل أسود في الأرض

Porque a CIA tem andado a vigiar-me os telefones desde que descobri que o filme da morte do Kennedy tinha sido editado.
لأن وكالة الاستخبارات المركزية تتصنت على هواتفي منذ أن اكتشفت أن فيلم زابرودر تم تعديله

Ao que parece o realizador estava em Nova Iorque durante dois dos assassinatos do Fantasma.
كان تبين أن فيلم مدير في نيويورك خلال اثنين من الوهمية وتضمينه في القتل.

Sabes que mais? Acho que está a dar o Aonde Pára a Polícia.
أعتقد أن فيلم "السلاح العاري" يُعرض الآن، لقد شاهدته

Mas o essencial é que o "Freaks" vai ser adiado por uns meses.
كُل ما في الأمر أن فيلم "فريك" سوف يُأجل لشهرين.

O computador diz que o filme Guerra das Estrelas de Chocolate não existe.
الكمبيوتر يقول أن فيلم حرب نجوم الشوكولاتة " غير موجود "

Não sei, baldou-se ao meu álbum de recortes, quando descobriu que há o The Wedding Bride 2 em pay-per-view.
لا أدري ، فهــي تركت مشاهدة كتاب قصاصاتي الملصقة "حيــن علمت أن فيلم "عروس الزفاف 2 يوجــد في المشاهــدة بالدفــع

A Agente Ziva David pensa que "Os Piratas das Caraíbas" são um clássico.
العميلة (زيفا دافيد) تؤمن أن فيلم "قراصنة الكرايبي" من نوعية السينما الكلاسيكية.

Pensava que o "Pretty Woman" era um dos teus favoritos.
ماذا لقد ظننت أن فيلم (امرأة جميلة) واحد من افلامك المفضلة ؟ 733 00: 28:

Diz-lhe que o "Perfume de Mulher" saiu em Blu-ray.
أخبره أن فيلم (عطر أمرآة) خرج على البلوراي ^لأن (أل باتشينو) يمثل فيه^

Ouvi que Deadpool foi sua ideia.
لقدسمعت.. أن فيلم "ديدبول" كان فكرتها.

Ligaram da The Advocate para confirmar que, no filme, o Vince vai bater uma a um tipo no metro.
المحامى أتصل للتو و أكد أشاعة أن فيلم (فينس) القادم... .. يضاجع شخص فى المترو

O meu filho Andy pensa que o Frozen é real.
إبني (أندي) يعتقد أن فيلم (فروزن) حقيقي