"أن كانت هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que haviam
• ter estado lá

Desde que haviam 12 cirurgiões residentes, no Sagrado Coração, a lutar por 4 vagas,
منذ أن كانت هناك اثنتا عشرة عملية جراحة في قسم أمراض القلب، يقاتلون

- Quando eu o conheci, você não disse que haviam cinco feridas?
- عندما قابلتك أوّلاً, لم تقول أن كانت هناك خمسة جروح ؟

Espero que não ande por aqui depois de ter estado lá dentro.
من الأفضل أن لا تأتي إلى هنا بعد أن كانت هناك

Ao menos podia ter estado lá para ver.
على الأقل يمكنني أن كانت هناك لمشاهدة.