"أن كل شئ سيكون على ما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tudo ficará bem
• que vai ficar tudo bem
• que vai correr tudo bem

- E a dizer-me que tudo ficará bem.
-و بقيت تقول أن كل شئ سيكون على ما يرام ؟

Prometo que tudo ficará bem.
أعدكِ أن كل شئ سيكون على ما يرام

Está sempre a dizer que vai olhar por mim, que vai ficar tudo bem, como lhes tenho dito.
و دائماً يخبرني أنه سوف يرعاني و كيف أن كل شئ سيكون على ما يرام كما أقول لهم

Tenho a certeza que vai ficar tudo bem.
أنا متأكد أن كل شئ سيكون على ما يرام

Obrigada por dizeres que vai correr tudo bem.
.شكراً. على قولك أن كل شئ سيكون على ما يرام

De certeza que vai correr tudo bem.
أنا متأكدة أن كل شئ سيكون على ما يرام