"أن كوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser

ser um pescador enfadonho afinal não é assim tão mau.
قررتُ أن كوني صيّادًا بسيطًا ليس بالسوء الذي ظننته.

Eu sei que ser Miss Catraca não significa nada mas eles acham que isso me torna uma pessoa importante.
أعلم أن كوني الآنسة تيرنستايل ... لا يعني شيئاً لكنهما يظنان أن هذا سيجعل مني شخصية هامة

Sr! Acho que ser batedor é a melhor forma de achar a minha mulher.
أعتقد أن كوني مع الكشافة هي أفضل طريقة لإيجاد زوجتي

Quando percebi isso, decidi que ser advogado da baixa e ver a minha família todas as noites era uma óptima vida.
عندما أدركتُ ذلك قررت أن كوني مُحامياً وأن أرى عائلتي كل ليلة هي حياةٌ هنيّة

Percebi que ser estrela não me fazia especial como ser amiga de vocês.
أدركت أن كوني نجمه لم يشعرني مميزة , كما كنت مميزة بصداقتكم

Um dia acordas e decides que queres ser massagista.
ربما يوماً ما تستيقظي وتقرري أنك تريدي أن كوني مدلكة.

Deve ser por morar com os meus malditos sogros que está a derrear-me!
لابد أن كوني أعيش مع أقربائي هو ما اّذاني

Se achas que ser simpático vai fazê-lo calar-se, então eu tento.
لو تعتقد أن كوني لطيفاً سيجعله يصمت سأجربها

Receava que ser freira fosse aborrecido, mas aquilo foi tão entusiasmante.
لقد كنت خائفه من أن كوني راهبة سيكون مملاً ولكن هذا كان مثيراً للغاية

Deixou-me com um homem que diz que ser gay é pecado.
لقد حبستني في غرفة ما مع رجل ما استمر بإخباري أن كوني شاذة يعتبر خطيئة.

Achas que ser um veterano me faz instável?
أتعتقد حقًا أن كوني طبيبًا بيطري يجعلني غير متزن؟

Mas apercebi-me de que ser um Diurno é completamente sobrestimado.
لكنني أدركت أن كوني مصاص دماء نهاري هو أمر مبالغ فيه.

O facto de eu ser indiano denunciou-me.
الأرجح أن كوني هندياً هو ما دلك على ذلك.

RB: Também acredito que ser pai é incrivelmente importante, por isso, desde que os miúdos são muito novos, quando eles estão de férias, eu estou de férias com eles.
ر ب: أنا أيضا مؤمن أن كوني أبا هو أيضا أمرا هاما بشكل هائل, منذ كانوا أولادي صغارا جدا, أنت تعلم, عندما يكونوا فى اجازة أصبح في أجازة معهم.

Agarraram-se à sua fé nos brilhantes ideais deste país e provaram que ser norte-americano não é só para algumas pessoas, que a raça não é o modo de definir um norte-americano.
تمسكوا بإيمانهم بالمثل العليا الساطعة لهذة البلد، وأثبتوا أن كوني أمريكيًا ليس لبعض الناس فقط، ليس العرق ما نحدد به كوني أمريكيًا.

Estão a ver, eu podia pintar a casa toda, se me deixassem, mas, quando cresci, percebi que ser artista não era opção, por isso eu queria aquilo que os meus pais queriam que eu fosse, por isso fui para a Escola de Direito.
أتدرون، كان بإمكاني الرسم على كل المنزل إذا أوتيت الفرصة، لكن عندما كبرت أدركت أن كوني فناناً ليس خياراً لذلك أردت أن اكون الإنسان الذي أراده أهلي أن أكون، لذلك ذهبت الى كلية الحقوق.

Pensava que ser um urso significava ser mais feroz.
..ظننت أن كوني دبًا سيكون" "لا أدري، أكثر ضراوة

Acho que, de certo modo, ser gracioso É a minha fraqueza
أعتقد أن كوني كريم هي نقطة ضعفي

Tens de ser forte.
يجب أن كوني قوية

"Lisa, estou a tomar o caminho dos cobardes, mas antes de fazê-lo, quero que saibas que ser inteligente me fez perceber como és fantástica."
"ليسا) ، سأسلك طريق الجبناء) لحل مشاكلي" لكن قبل أن أفعل أردتأنأعلمك.. أن كوني ذكياً جعلني أقدر كم أنت مذهلة"