"أن لا تقلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• para não se preocupar
• que não se preocupe
• não te preocupares

Dir-lhe-ei para não se preocupar com os traficantes.
حسناً سأخبرها أن لا تقلق بخصوص مروج المخدرات

Eu disse a sua mãe para não se preocupar.
أخبرت أمّك أن لا تقلق

A médica disse-lhe para não se preocupar.
طلبت منها الطبيبة أن لا تقلق.

Se por acaso voltar a ver a minha mulher, diga-Ihe que estou bem, que não se preocupe.
إذا حدث و أن رأيت زوجتي مرة آخرى قل لها أني بخير و أن لا تقلق

Diga que não se preocupe.
أخبريها أن لا تقلق.

Por isso, querido, peço-te, tenta não te preocupares.
لذا يا عزيزي، أرجوك، أتوسل لك، حاول بأقصى ما تملك أن لا تقلق.

Diga-lhe para não se preocupar.
أخبرها أن لا تقلق.

Não vou dizer-lhe para não se preocupar.
لن أخبرك أن لا تقلق , حسناً ؟

- Diz-lhe que não se preocupe.
ـ أخبرها أن لا تقلق ـ حسناً نعم ...

Ela disse para te dizer para não te preocupares.
طلبت أن أخبرك أن لا تقلق

Tenta não te preocupares com isso.
حاول أن لا تقلق حولها