"أن لا تكون هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que esta não seja

Espero que esta não seja outra vítima que não ouvi falar.
أتمنى أن لا تكون هذه ضحية اخرى لم أسمع عنها.

Rezo para que esta não seja a única vez que nos encontremos.
أدعو أن لا تكون هذه المرة الوحيدة التي نلتقي بها

Esperemos que esta não seja a última vez.
لنأمل أن لا تكون هذه هي المرة الأخيرة