"أن لديك أخبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tens boas notícias
• que tinha novidades

Tenho meditado na ideia de que tens boas notícias, especialmente por me teres ligado tão depressa.
حسنًا، كنت متأمّلًا فكرة أن لديك أخبار طيّبة خصوصًا منذ أن كلّمتني على وجه السرعة.

Diz que tens boas notícias sobre a erva.
اخبريني أن لديك أخبار عن شحنة الحشيش

Diz-me que tens boas notícias sobre o nosso fornecimento de erva.
اخبريني أن لديك أخبار عن شحنة الحشيش

-Tudo bem. Então, Disse no telefone que tinha novidades.
إذن، في الهاتف قلتِ أن لديك أخبار.

Disseram-me que tinha novidades.
قالوا أن لديك أخبار.