"أن لم تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não for

Se não for assim não é realmente uma família.
أن لم تكن كذلك, بالأحرى هيّ ليست عائلة

Se for como ela diz que é, eu digo-te. Se não for, vais querer saber.
إن كانت حقيقة لمنفعتك سأخبرك بذلك و أن لم تكن ستريد ان تعرف ذلك

O meu próprio tempo. Se for o que ela diz, eu digo-te. Se não for, tu vais querer que eu te diga.
إن كانت حقيقة لمنفعتك سأخبرك بذلك و أن لم تكن ستريد ان تعرف ذلك