"أن ليسا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a Lisa

Acho que a Lisa precisa de se sentir especial esta noite.
أعتقد أن ليسا تحتاج إلى الشعور بأنها متميزة هذه الليلة

Acho que a Lisa tem razão, Pai. Comer carne é mau.
أعتقد أن ليسا على حق ياأبي أكل اللحم ســ ــ ــيء

Achas que a Lisa vai entrar a dançar e dizer que está arrependida?
ماذا تعتقد سيحدث؟ أن ليسا ستدخل من الباب لتقول انها ارتكبت خطأ؟

Sabem que a Lisa Genova escreveu "O Meu Nome É Alice", e que isso é a única coisa que sabem sobre mim.
أنت تعلم أن ليسا جينوفا كتبت رواية "ما تزال أليس" وهذا هو الأمر الوحيد الذي تعرفه عني.

Tenho certeza que a Lisa ficará bem no ensino básico de Springfield.
واثق أن (ليسا) ستكون على ما يُرام في "مدرسة (سبرنغفيلد) الإبتدائية"

Mas não nos vamos deixar meter em semânticas. O que acho que a Lisa quer dizer é...
ربما ولكن دعونا لا نحيد عن الموضوع، أعتقد أن (ليسا) أرادت أن تقول..

Achas que a Lisa vai ver isso agora que ela não tem mais nada?
أتعتقد أن (ليسا) قد ترى هذا الآن بعد أن أصبحت لا تملك شيئاً آخر؟

Bem, isto é uma seca. Mas aposto que a Lisa ficou com algo ainda mais estúpido.
تباً ، هذا سيء لكن أراهن أن (ليسا) حصلت على دور أكثر حماقة

Quer ache que a Lisa é sua filha ou não.
بغض النظر عمّا إذا كنت تظن أن (ليسا) ابنتك أم لا

Todos concordaram que a Lisa era um bebé lindo.
الجميع أقرّوا أن (ليسا) كانت طفلة جميلة

Receio que a Lisa vá ter de usar aparelho.
أخشى أن (ليسا) ستحتاج لتقويم أسنان

Estás a dizer que a Lisa se quis livrar de mim?
أتقصد أن (ليسا) كانت تريد التخلص مني؟