"أن معظم الناس لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a maioria das pessoas não

Contudo, a maioria das pessoas não está à procura nem quer ver essas realidades.
الفكرة هنا، بالمقابل، أن معظم الناس لا يبحثون ولا يريدون رؤية هذه الحقائق.

O problema é que a maioria das pessoas não informa a sua presença na embaixada, por isso não temos registos para saber quem é que está aqui.
المشكلة هي أن معظم الناس لا يسجلون تواجدهم في السفارة لذا ليس لدينا سجل لمعرفة الموجودين هنا حتى.

a maioria das pessoas não se apercebem que a técnica já está disponível há alguns anos.
أتعلمون أن معظم الناس لا يدركون وجود هذه التقنية منذ أعوام

Sei que a maioria das pessoas não pensa em Israel como uma ilha. Mas Israel é uma ilha.
أعلم أن معظم الناس لا يفكرون بإسرائيل كجزيرة صغيرة . لكن إسرائيل جزيرة ، إنها جزيرة مواصلات .