"أن نأخذها" - Translation from Arabic to Portuguese

• de levá-la
• levá-la ao
• que a levar
• levá-la para
• que assumamos

Vamos levá-la para a cirurgia. Temos de levá-la já.
سنأخُذها لإجراء عملية جراحية يجب أن نأخذها الأن.

Não, temos de levá-la até ele antes que seja tarde demais.
لا، يجب أن نأخذها إليه قبل أن يفت الأوان.

O hospital. Temos de levá-la para o hospital.
المستشفى، أعتقد أنه علينا أن نأخذها للمستشفى

Willow, achas que devíamos pensar em levá-la ao Conselho da Aldeia?
أتعتقد أننا يجب أن نأخذها الى مجلس القرية؟

Temos que a levar para cima, e administrar-lhe norepinefrina.
يجب أن نأخذها لأعلى و نعطيها إبنيفرين عصبي

Por que não podemos levá-la para dentro de casa connosco?
لماذا لا نستطيع أن نأخذها إلى المنزل معنا ؟

Deixou mais? Quer que assumamos a jurisdição, não é?
الآن, انت تريدنا أن نأخذها من القضاء؟

Diga o que aconteceu! Fomos atacados! Temos de levá-la ao hospital.
لقد هوجمنا يجب أن نأخذها للمستشفى

Temos de levá-la para o hospital.
حسنا, يجب أن نأخذها الى المشفى

Temos de levá-la para a casa de banho.
هيا ، علينا أن نأخذها إلى الحمام

Temos de levá-la para o Knick, imediatamente.
" يجب أن نأخذها لمستشفى "نيك حالاً ماذا هناك ؟

Temos de levá-la para a S.O.
علينا أن نأخذها لغرفة العمليات.

- Temos de levá-la para aquele vulcão.
لابد أن نأخذها لهذا البركان

Temos que levá-la ao laboratório imediatamente.
يجب أن نأخذها للمختبر على الفور

Ela foi alvejada. Temos que a levar para dentro.
إنها مصابة بطلق ناري يجب أن نأخذها للداخل

A Nora está a ter o bebé. Temos que a levar para um hospital.
إن (نورا) تضع مولودها علينا أن نأخذها إلى المستشفى

Não podemos levá-la para a sua nova casa?
ـ ألا نستطيع أن نأخذها إلى وطننا الجديد ؟ ـ لا

Queres que assumamos o caso?
أتريدننا أن نأخذها منكم؟