"أن نتناول العشاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• de jantar
• ir jantar
• que jantemos
• que jantássemos

Tu deverias vir connosco e beber um copo antes de jantar.
يجب أن تأتي معنا وتتناول بعض الشراب قبل أن نتناول العشاء. فكرة جيّدة، أجل.

Eramos supostos de jantar juntos hoje. Trouxe a mais. Vocês estão com fome?
أجل، وأنا كذلك، من المفترض أن نتناول العشاء معاً.

Bem, estava a pensar se gostavas de jantar novamente algum dia.
كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أن نتناول العشاء مع بعضنا مجددًا.

Porque eu estava a pensar que podíamos ir jantar e depois íamos para a minha casa.
لأنني كنت أفكر بأنه يمكننا أن نتناول العشاء ونعود إلى بيتي.

Amanhã, em vez do treino de basquetebol, podiamos ir jantar?
غداً, بدلا من ذهابك لتمارين كرة السلة، هل يمكننا أن نتناول العشاء معاً؟

Ela quer que jantemos os três juntos.
تريد أن نتناول العشاء نحن الثلاثة

Gostava que jantássemos juntos hoje.
كنت آمل أن نتناول العشاء سوياً الليلة.

A regra diz que temos de jantar todos juntos.
\u200fالقاعدة هي أنه علينا أن نتناول العشاء معاً

- Gostaríamos de jantar. Estão fechados? - Não, senhor.
-نود أن نتناول العشاء ، هل المكان مغلق؟

- Temos de jantar juntos um dia.
يجب أن نتناول العشاء يمكنك أن تحضر معك

- Temos de jantar noutra noite.
علينا أن نتناول العشاء في ليلة أخرى

Pensei que talvez pudéssemos ir jantar um dia destes.
اعتقدت أنه ربما نستطيع أن نتناول العشاء في مرّة

Então, oficiosamente, queres ir jantar alguma coisa?
ليس للمقالة أتودين أن نتناول العشاء سوية؟

Não hoje. Mas talvez possamos ir jantar novamente amanhã.
ليس الليلة ، لكن رُبما يُمكننا أن نتناول العشاء معاً مُجدداً غداً ؟

Nós decidimos ir jantar com eles antes de irmos para casa.
قررنا أن نتناول العشاء قبل الذهاب للمنزل

O Sr. Carson pediu que jantemos no chalet dele esta noite, e pensei pedir a sua opinião.
إقترح سيد (كارسون) أن نتناول العشاء في كوخنا الليلة فكرت في أن أطلب نصيحتكِ

Sabíamos que nos queríamos deitar cedo já que a maratona televisiva começava no dia seguinte por isso o Vince sugeriu que jantássemos em casa para que a Maureen pudesse fazer a entrevista para o jornal da universidade.
كنا نعرف أنه يجب أن نبدأ الأمسية مبكراً لأنه كان عندنا برنامج خيري اليوم التالي لذا فاقترح (فينس) أن نتناول العشاء حتى يمكن أن تجري معنا (مورين) الحديث لصحيفة الكلية