"أن نثبت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• provarmos que
• de provar
• provar que o
• que provar que
• podemos provar que

Mas, se provarmos que foi ele que planeou a exposição, pode valer de alguma coisa.
ولكن إذا استطعنا أن نثبت أن الكشف مدبّر ، فقد تنجح

Se houvesse alguma forma de provarmos que o tornado que transportou a vítima também girava em sentido horário...
لو كان هنالك طريقة يمكننا أن نثبت أن الإعصار الذي حمل الضحية

Se não provarmos que Cordell está vivo, estou feito.
إلا إذا كنا نستطيع أن نثبت أن "كورديل" لايزال على قيد الحياة , سيصبح في مؤخرتي

Para salvar o Charles, temos de provar que outra pessoa a roubou.
كلا .. لإنقاذ تشارلز .. يجب أن نثبت أن الذي سرقها شخصاً آخر.

Mas se encontrar-mos a Emily, podemos provar que o Lionel estava a clonar pessoas ilegalmente.
و لكن اذا عثرنا على إيميلي يمكننا أن نثبت أن ليونيل كان يقوم بإستنساخ أشخاص بطريقة غير مشروعة

Temos que provar que a Victoria e outros, incriminaram a Emily.
علينا أن نثبت أن فيكتوريا وآخرون قد ورطوها

Se não provarmos que a Mei Chen fez isto, nós já o perdemos.
لو لم يمكنا أن نثبت أن "ماي تشين" ورطت "جابرييل"، فنحن خسرناه بالفعل

Se provarmos que o Tariq e a tua mulher se envolveram eles são obrigados a arquivar o caso de vez.
إن استطعنا أن نثبت أن زوجتك و (طارق) على... علاقه سيجبرونه على ترك القضية للأبد

Temos de provar a ligação do Tooms com as mortes que investigou há 30 anos.
الآن يجب علينا أن نثبت أن " تومز " إشترك فى الجرائم التى حققت أنت فيها منذ 30 عاما

Temos de provar que nada mais funciona.
يجب أن نثبت أن لا شيء آخر ينجح

Temos que provar que o nosso cliente não está envolvido no suicídio daquele homem, que ele saltou do prédio por outra razão.
إذا علينا أن نثبت أن موكلنا ليس له علاقة بإنتحار ذلك الرجل أنه قفز من المبنى لاسباب أخرى

Como é que vamos provar que o verdadeiro motivo foi a intolerância?
الآن، كيف بإمكاننا أن نثبت أن الدافع الحقيقي كان التعصب؟

Temos que provar que o Baedal não é o melhor.
يجب أن نثبت أن بيدال ليس هو الأفضل

Só nós podemos provar que esta nação está viva.
فقط نحن بأمكاننا أن نثبت أن هذه الدولة على قيد الحياة

podemos provar que a Flora descobriu estar grávida antes de ser assassinada.
نحن يمكن أن نثبت أن فلورا هيرنانديز اكتشفت أنها حامل مبـاشرة قبل أن تقتل