"أن نحتسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir beber
• ir tomar
• podíamos beber um

Estive a pensar e podíamos ir beber qualquer coisa... comer uma pizza ou assim, só nós os dois.
كنت أفكر، ما رأيكِ أن نحتسي شراباً سوياً ؟

Devíamos ir beber qualquer coisa esta noite.
ياإلهي, أتعلم. ينبغي أن نحتسي الشراب الليلة.

Depois de corrermos, devíamos ir beber um Red Bull.
كلا. بعدما نركض، يجب أن نحتسي (ريد بول).

Eu saio às 6:00. Ainda quer ir tomar aquela bebida de que falou?
لا يوجد لدي شئ عند السادسة أتريد أن نحتسي شراباً كما اتفقنا؟

Podemos ir tomar uma bebida?
هل يمكننا أن نحتسي شراباً سوياً؟

Acha que podíamos beber um café?
هل تعتقدين ربّما يمكننا أن نحتسي القهوة؟

Será que podíamos ir beber um copo?
-أتساءل إن كان يمكننا أن نحتسي شراباً معاً

Queres ir beber um café e pôr a conversa em dia?
أتريدين أن نحتسي القهوه و نتكلم قليلاً

Queres ir beber um copo depois do turno?
هل تُريد أن نحتسي الشراب بعد المُناوبة؟

Queres ir beber um copo?
أتريد أن نحتسي شيئاُ معاً؟

Devíamos ir beber um café um dia destes...
يجب أن نحتسي القهوة وقت ما

- Podemos ir beber um café?
هل يمكن أن نحتسي فنجان قهوة؟

Seja como for, eu estava a pensar se, talvez, sabes, se tu também quiseres podíamos, talvez, ir beber um copo?
على أية حال، كنت أفكر... ربّما، لو أردتي، -يمكننا أن نحتسي شراب؟

Queres ir tomar alguma coisa?
هل يمكن أن نحتسي معا شراب

Talvez possamos ir tomar um chá?
ربما يمكننا أن نحتسي شاي؟

- Queres ir tomar um copo?
-أتريد أن نحتسي شراباً؟

Vou andar aí pela tua zona, podíamos beber um café...
أنا في الجوار وأردت أن نحتسي القهوة

Pensámos que podíamos beber um pouco.
ـ لذا، فكرنا أن نحتسي قليلاً!