"أن نحرص على" - Translation from Arabic to Portuguese

• de nos certificar de que
• de garantir que
• que nos assegurar

- Mas antes que essa cara de herói bonita vá parar a um daqueles ecrãs enormes com toda a tua glória vermelho e azul, temos de nos certificar de que não há nada de bonito ou heróico
على كل الشاشات بمجدك الأحمر والأزرق... ... يجب أن نحرص على عدم وجود...

Porque temos de nos certificar de que ficamos em segurança.
لأنّنا يجب أن نحرص على سلامتك

Temos de nos certificar de que seremos muito discretos.
يجب أن نحرص على التكتم عن ذلك

E nós temos de garantir que ela cresça para ser um instrumento de paz e não de guerra.
و يجب أن نحرص على أن تصبح آلة سلام حين تكبر لا آلة حرب

Temos de garantir que ela continua no chão.
علينا أن نحرص على أن تبقى أرضاً

Temos que nos assegurar de que essas pessoas sobrevivam e possam continuar a lutar.
يجب علينا أن نحرص على هؤلاء الأشخاص ليس لينجوا فقط , بل ليكونوا قادرين على مواصلة الازدهار.

Agora temos que nos assegurar que tu não mudes. O que posso fazer para te ajudar?
الآن , نريد أن نحرص على ألا تتغير مالذي يمكنني عمله لمساعدتك؟

Temos de garantir que chegue lá.
يجب أن نحرص على وصولها هناك

Temos que nos assegurar que toda a gente se diverte.
يجب أن نحرص على يكون كل شخص يحظى بوقت ممتع