"أن نخرج من هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de sair daqui
• que sair daqui
• sairmos daqui
• ir embora daqui
• que saiamos daqui

Temos de sair daqui. Se os meus cálculos estão correctos...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Vá lá, mamã, temos de ir. Temos de sair daqui.
هيا، أمي، عليّنا الذهاب عليّنا أن نخرج من هنا

Não aconteceu nada de mau. Agora temos de sair daqui.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Senhora Pearl, temos que sair daqui. Eles vão rebentar com isto tudo.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

Temos que sair daqui para poder ajudar o avô quando ele chegar.
يجب أن نخرج من هنا لنساعد جدى حينما يأتى

Não querendo fugir do nosso dever patriótico, mas temos que sair daqui.
ليس تقليصاً واجبنا النضالي لكن علينا أن نخرج من هنا

Temos de sair daqui. Tenho de começar a fazer as malas. Apenas coisas essenciais.
يجب أن نخرج من هنا بدأت فى إعداد الحقائب يا صاحب السمو الأساسيات فقط

Presta atenção, temos de sair daqui.
حسنا.استمع لي الآن. نحن يجب أن نخرج من هنا

- É o camião da mudança. - Temos de sair daqui agora.
إنها شاحنة التحرك يا وودى يجب أن نخرج من هنا

Temos de sair daqui, não temos muito tempo.
تعال نحن يجب أن نخرج من هنا. ليس لدينا وقت كثير

Temos de sair daqui. Esconder-nos em algum lado.
علينا أن نخرج من هنا الاختباء في مكان ما

Temos de sair daqui e desmascarar quem comanda esta coisa.
يجب أن نخرج من هنا ونفجر غطاء هذا الشيء

Temos de sair daqui rapidamente. E sem esta coisa.
يجب علينا أن نخرج من هنا أسرعا.و بدون ذلك الشئ

O carro não pega. Temos de sair daqui.
اللعنة لن تعمل هذه السيارة يجب أن نخرج من هنا

É melhor decidires-te, temos que sair daqui.
من الأفضل أن تحدد قرارك يجب علينا أن نخرج من هنا

Querida, nós temos que sair daqui, tá? Dawn, querida.
هيّا حبيبتي , يجب أن نخرج من هنا , موافقة؟

Temos que sair daqui.
من المحتمل أنه ينادي رفاقه يجب أن نخرج من هنا

Além disso estou pensando que... temos que sair daqui.
أنا أيضا أفكر الى ما وراء ذلك يجب أن نخرج من هنا

Eu amo-te tanto, mas temos que sair daqui agora--
أحبكَ كثيراً، لكن يجب علينا أن نخرج من هنا في الحال

- Não me deixem. - Nós temos que sair daqui.
ـ لا تتركيني ـ يجب أن نخرج من هنا

Venha, é melhor sairmos daqui. Janet não gosta de visitantes na cozinha dela.
هيا ، الأفضل أن نخرج من هنا اٍن جانيت لا تحب الزوار فى مطبخها

É um blindado velho, podemos abri-lo. - Devíamos ir embora daqui.
ينبغى أن نخرج من هنا لا خداع أيها المتحاذق

Parece que também não querem que saiamos daqui como vida.
لا يريدون منّا أن نخرج من هنا أحياء أيضاً.