"أن ندفع" - Translation from Arabic to Portuguese

• de pagar
• que pagar
• que paguemos
• pagar a
• pagarmos
• paguemos tudo

Assim, não teremos de pagar por aquele peixe caro do cinema.
جيد، بهذه الطريقة لن نحتاج أن ندفع ثمن السمك السينمائي.

Até para terminares o liceu, tivemos de pagar uma escola particular.
حتى من أجل تخرّجك اضطررنا أن ندفع لتلتحق بمدرسة خاصة

No Malauí, para frequentar a escola secundária, temos que pagar propinas.
في ملاوي، اليوم الثاني للمدرسة، يجب أن ندفع مصاريف الدراسة.

E todo o amor que conseguirmos... teremos que pagar por ele.
..و أي حب نحصل عليه علينا أن ندفع ثمناً مقابله

Ela sabe e quer que paguemos à maneira dela.
هي تعرف ذلك وتريدنا أن ندفع بطريقتها الخاصة

Aquele sacana cancelou a reunião e quer que paguemos o quarto a partir de hoje.
ذلك الوغد ألغى المقابلة و يريد أن ندفع للغرفة

A dificuldade dessas opções é que temos de pagar a energia necessária, para fazer isso ou pagar para facilitar essa energia.
تكمن الصعوبة التي تواجهها هو أننا علينا أن ندفع للحصول على الطاقة المطلوبة للقيام بالمهمة أو ندفع لتيسير تلك الطاقة.

Depois de pagarmos ao Machado, isto ainda nos rende perto 200 mil a cada um.
بعد أن ندفع للفأس هذه الصفقة ستعود علينا بحوالى 200 ألف جنيه لكل واحد

Estamos todos intimidados por cabras velhas, obcecadas com a juventude, e que ainda querem que lhes abramos as portas e lhes paguemos tudo.
كلنا تم إجبارنا علي حب الشابات أما العجائز الذين يعيشون بالأدوية لا يزالوا يطالبونا أن ندق أبوابهم و أن ندفع لهم

Não me importo se vamos ter de pagar o triplo.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

E agora temos de pagar as proprinas.
لذا علينا أن ندفع الرسوم لدخول المؤتمر هنا

Então vamos ter de pagar mais ao "telexista".
سيكون علينا أن ندفع أكثر لنجعل برقياتنا على القمة

O que não entendo é porque temos de pagar taxas para tudo o que compramos?
أنا فقط لا أفهم لماذا يجب أن ندفع الرسوم على أى شيء ندفع

Não vejo porque temos de pagar pelos erros dela.
لا أرى لماذا يجب أن ندفع ثمن أخطائها

Bem, temos que pagar a promoção, transportação, distribuição.
علينا أن ندفع مقابل الترويج والشحن والتوزيع.

Ele disse que nós temos que pagar o aluguel ou ele jogará nossas coisas na rua.
يقول علينا أن ندفع الإيجار أو انه سوف يرمي حاجياتنا في الشارع

Por fim, o Baunsgaard pergunta se o fazem por 3 ou se vão ter que pagar horas extraordinárias?
:فساله بونسغارد هل سيبقون حتى الساعة الثالثة؟ أم سيتعين علينا أن ندفع عن الوقت الإضافي؟

Alguns locais... querem que paguemos para estar na praia.
بعض المحليون أرادوا منا أن ندفع مقابل البقاء في الشاطئ،

A Continental Caskets quer que paguemos tudo o que expomos, antes de o vendermos.
الآن صانعو التوابيت يريدونا أن ندفع... لأيّ شيء نضعه بغرفة العرض قبل أن نبيعه.

Ele não quer que paguemos pelos crimes dele.
لأنه لا يريدنا أن ندفع ثمن جرائمه

Mas depois de lhe pagarmos, continuamos com o problema maior.
ولكن بعد أن ندفع له سنزال نملك المشكلة الأكبر وهى أنجيلا