"أن نركّز" - Translation from Arabic to Portuguese

• de nos concentrar
• de nos focar
• de focar-nos
• que nos concentrar

Temos de nos concentrar em não deixar sair daqui ninguém.
يجب أن نركّز على التأكد من ألا يخرج أحد من هنا نعم.

É nisso que temos de nos concentrar e não em completar frases ao calhas, enquanto o "substantivo" explosivo da paciente lhe destrói o "substantivo" que a mantém viva.
وهذا ما يجب أن نركّز عليه، لا أن نلعب لعبة التشابيه والأسماء في حين أن اسم هذا الشيء المنفجر يدّمر حياة المريضة

- Não procures mais! Temos de nos concentrar esta noite. Tudo depende dela.
يجب أن نركّز الليلة، كلّ شيء يعتمد على ذلك

Isso é irrelevante. Temos de nos focar na segurança do Jane.
ذلك لا صلة له بالموضوع يجب أن نركّز على سلامة (جاين)

Temos de nos focar no futuro, Mitch.
علينا أن نركّز على المستقبل "ميتش"

Temos de focar-nos um no outro e respirar e não o estás a fazer.
يفترض أن نركّز على بعضنا البعض ونتنفس، ولست كذلك.

Temos que nos concentrar no que estamos a fazer agora.
يجب أن نركّز على ما سنفعله

Acho que é nisso que temos de nos concentrar.
أعتقد أنّ ما يجب علينا أن نركّز موجود هنا

Temos de nos concentrar mais e perceber melhor o que é a pegada, a análise do ciclo de vida completo, qual é a pegada ecológica, ambiental e destruidora daquele item versus quão próximo está de nós, ou se sequer é orgânico ou não.
علينا أن نركّز أكثر ونفهم أكثر ماهيّة الأثر هو تحليل دورة الحياة بأكملها، الأثر البيئي والإحيائي المستنزِف

Temos de nos concentrar nos homens mortos raptados de Tenderloin.
-يجب أن نركّز على القتلى المخطوفين من المنطقة

Precisamos de nos concentrar em si, Lisa.
علينا أن نركّز عليكِ (أنتِ الآن يا (ليزا

Clark, neste momento temos de nos concentrar em encontrar a Linda Lake.
(كلارك)، يجب أن نركّز الآن على إيجاد (ليندا ليك).

- Comum. Temos de nos concentrar em Mandy Bronson. Diva destruidora de lares num tórrido caso com o marido da vítima.
يجب أن نركّز على (ماندي برونسون)، مدمّرة بيوت ومغنيّة تدخل بعلاقة مع زوج الضحيّة

- Temos de focar-nos no Dillon.
-علينا أن نركّز على (ديلون )

Apesar dessa complicação, temos que nos concentrar em manter a Maxine segura.
على الرغم من هذا التعقيد، يجب أن نركّز على إبقاء (ماكسين) آمنة.