"أن نستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que possamos
• que pudéssemos
• poderemos
• de podermos
• conseguirmos
• que consigamos
• que pudessemos

Espero que possamos vender este sítio por muito dinheiro, para que eu nunca, mas nunca mais tenha que servir à mesa.
أمل أن نستطيع أن نبيع هذا المكان بالكثير من المال إذاً, ليس عليّ إنتظار الجداول أبداً , أبداً مجدداً

Quero que possamos falar sobre mais coisas além do trabalho.
أردت أن نستطيع الحديث عن أمور أخرى غير العمل.

Eu estava à espera que pudéssemos agendar uma reunião cara-a-cara.
كنت آمل أن نستطيع أن ندبر لقاءً شخصياً أجل

Sabe, ele fez isto à espera que pudéssemos trabalhar juntos novamente e pensou que poderia ter casos interessantes para resolver.
لقد فعل هذا لأنه كان يأمل أن نستطيع العمل معاً من جديد ويعتقد أن لديه قضايا مهمة للحل

Se iniciarmos um incêndio, poderemos sair.
ما أقترحه أنه إن بدئنا في إشعال النيران هنا فيفترض أن نستطيع الخروج

Preocupa-me que morra antes de podermos entregá-lo e receber a recompensa.
أنا قلق من أن يموت قبل أن نستطيع تسليمه ونحصل على الجائزة

E espero que possamos passar um último dia juntos amanhã.
وآمل أن نستطيع قضاء آخر يوم مع بعضنا غداً

Espero que possamos fazer isso. Não é uma coisa difícil de fazer.
آمل أن نستطيع فعل ذلك. القيام بذلك ليس بالأمر الصعب.

Mas até que possamos viver no mesmo sitio, acordamos que iamos ver outras pessoas e é isso que pretendo fazer.
لكن إلى حين أن نستطيع أن نعيش فى نفس المكان وافقنا على رؤية أناس آخرين وهذا ما كنت أنوى فعله

Espero mesmo que possamos partilhar tudo isto juntos.
آمل حقيقة أن نستطيع تشارك كل هذه الأشياء معاً.

Espero que possamos descobrir quem o quer morto.
على أمل، أن نستطيع أن نجد من يريده ميتاً.

Era bom que pudéssemos dar um aperto de mãos.
أتمنى أن نستطيع تغيير ذلك ، أتعرف ؟

Gostava que pudéssemos apagar tudo o que aconteceu, mas não podemos.
تمنيت مراراً أن نستطيع قلب الصفحة ولكن لايمكننا ذلك

- Gostava que pudéssemos conversar sobre o que planeaste para o meu quarto.
كنت أتمنى أن نستطيع التناقش ماذا تخططين لغرفتي؟

Queria falar contigo lá, mas o teu marido ficou doente antes que pudéssemos informar-te completamente.
كنت أريد أن أتكلم معك لكن زوجك اصبح مريض قبل أن نستطيع اخبارك بالكامل

"O médico-legista não encontrou indícios óbvios de crime e enviou os restos, alguns artefactos e amostras de solo para o Jeffersonian, na esperança de que pudéssemos identificá-la."
لم يجد المحقق في أسباب الوفيات المحلي دليلاً واضحاً على عمل إجرامي و عينات من التربة إلى معهد جيفرسونيون على آمل أن نستطيع تحديد هويتها

E se nos arrastarmos por aqui, poderemos abrir a porta do outro lado.
وإن كان بوسعنا الزحف خلالها فينبغي أن نستطيع فتح الباب من الجانب الآخر

O facto de podermos sentar-nos aqui falar sobre assassinato e não piscar sequer os olhos?
أن نستطيع الجلوس هنا والتحدث عن القتل بدون أن تطرف عيوننا

Se conseguirmos encontrar este assassino, podemos colocar um ponto final nisto, antes que mais alguém comece a andar à procura de monstros.
اذا استطعنا ايجاد القاتل أمل أن نستطيع ان نضع حداً لهذا قبل ان يبدأ احد بالبحث عن الوحوش

E, sabem, esperemos, que consigamos enviar alguns e-mails, ou, então, falar a alguém pela internet.
تعلمون ، أملاً في أن نستطيع إرسال بريد إلكتروني للخارج أعني الإتصال بأيّ شخص ، بواسطة الإنترنت

Gostava que pudessemos viver dentro desse sentimento para sempre.
أتمنى أن نستطيع العيش فى هذه المشاعر للأبد