"أن نستمر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• de continuar a
• continuar com
• continuarmos a

Com ou sem a rapariga, temos de continuar a andar.
مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك.

Temos de continuar a colocar o bem-estar do país antes do nosso.
ولابد أن نستمر في وضع مصلحة البلد قبل مصلحتنا

O amor não faz sentido, mas temos de continuar a senti-lo, caso contrário, perdemo-nos e o amor morre e a humanidade terá de sobreviver.
الحب غير منطقي كلياً ولكن يجب أن نستمر في فعله أو سنضيع وسيموت الحب والإنسانية ستفنى

Vamos continuar com a epi. É a melhor opção que há.
يجب أن نستمر في وضع سائل الشرايين إنه خيارنا الأفضل

Ele tem mais dois filhos. É melhor continuarmos a procurar.
لازال لديه اثنين أخرين، يجب أن نستمر في البحث

Têm sido sobre nós fazermos algo de importante e é isso que precisa de continuar a ser.
لا، لقد كنا نفعل شيئاً مهماً و يجب أن نستمر في فعل هذا

Temos de continuar a andar. Vamos embora.
يجب علينا أن نستمر في التحرك هيا بنا

Temos de continuar a fumar até ao fim.
يجب أن نستمر في التدخين حتى النهاية

- Temos de continuar a andar.
علينا أن نستمر في التقدم أنا لا أستطيع

Claro que não. Mas temos de continuar a andar.
-كلا بالطبع، يجب أن نستمر في الحراك ..

Temos de continuar a acreditar nisso.
يجب أن نستمر في الإيمان بهذا..

E o Geoff disse que tínhamos de continuar a produzir a vacina... com todo o alarido do ano passado, não podia simplesmente parar.
(جيف) قال بأنه يجب علينا أن نستمر في صنع المصل بعد كل الضجه العام الماضي لم نستطع أن نوقفه فجأة هكذا.

Gostaríamos muito de continuar a nossa relação tanto consigo como com a "XHP".
نحن نود كثيراً أن نستمر في التعاون "معك ومع شركة "أكس أيش بي

Essa história dizia que, o que está a acontecer é que a economia está a ser globalizada, a política está a ser liberalizada, e a combinação das duas criará o paraíso na Terra. Temos de continuar a globalizar a economia e a liberalizar o sistema político, e tudo será fantástico.
والحكاية تقول أن ما يجري الآن أن الاقتصاد سيتم عولمته والسياسة اصبحت أكثر ليبرالية والجمع بينهما سيحول الأرض الى نعيم ويجب أن نستمر في عولمة الإقتصاد وجعل النظام السياسي أكثر ليبرالية وكل شيء سيكون رائع.

Sim, mas temos de continuar a tentar. Prue! Piper, ajudem-me!
أجل، يجب أن نستمر في المحاولة - برو، ( بايبر ) ساعدوني -

- Temos de continuar a andar.
يجب أن نستمر في الحركة

Temos de continuar a tentar!
علينا أن نستمر في المحاولة

Queremos continuar com este programa e alargá-lo a todas as nossas outras escolas.
نريد أن نستمر في هذا البرنامج ونمدها لجميع مدارسنا الاخرى

Vamos continuar com esta farsa ridícula quando ambos sabemos que ele está mesmo ali?
يجب أن نستمر في هذه المهزلة السخيفة عندما يعرف كلانا أنّه يقف هناك؟

E certamente não há motivos para continuarmos a evitar-nos.
وبالتأكيد لا يوجد سبب سبب إنه ينبغي أن نستمر في تجنب كلانا الآخر.

A única coisa que importa é continuarmos a fazer isso.
الشيء الوحيد الذي يهم هـو أن نستمر في فعـل ذلك