"أن نشاهد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ver
• ir ver
• de ver
• ver um
• ver o
• que devíamos ver
• que pudéssemos ver

Todos tinhamos que ver os programas á hora prevista.
و لكان علينا أن نشاهد العروض التلفازية في أوقاتها المجدولة

Nos temos que ver os nossos colegas serem mortos na rua?
هل تريدنا أن نشاهد زملائنا يموتون على قارعة الطريق

Podíamos ir ver umas cenas maradas na Internet.
يمكننا أن نشاهد بعض الأشياء المجنونة على الإنترنت معاً

Bem, se alguma vez precisares de alguma coisa, ou quiseres ir ver um filme de vez em quando, é só dizeres-me.
فيما لو أردت أي شيء أو أردت أن نشاهد فيلماً سوية أخبرني

Para tanto, temos de ver as imagens feitas por Zapruder e obtidas por intimação.
يجب علينا أن نشاهد الفيلم المصور عن الواقعة الذي طلبه مكتبي كدليل

Gostamos de ver filmes antigos ao som de "Hotel Califórnia"
نحب أن نشاهد الأفلام القديمة بينما نستمع إلى فندق كاليفورنيا أغنية لــ فرقة الصقور الموسيقية

Depois, podemos ver um filme com os miúdos.
ربما يجب أن نشاهد فيلماً لاحقاً مع الأطفال

Sim, queremos ver o combate na nossa casa com as nossas coisas, na nossa televisão!
بلى نريد أن نشاهد النزال في منزلنا بأشياءنا وبتلفازنا

Sabes, quando disse que devíamos ver o acelerador de partículas a ser ligado, queria dizer que devíamos ficar nus e uivar à Lua.
أتعلم؟ عندما قلت أن نشاهد تشغيل المسرع الجزيئي قصدت أن نتعرى ونعوي تحت ضوء القمر

Pensei que pudéssemos ver um filme. Uma história de amor lamechas...
فكرت أن نشاهد فيلماً قصة حب حزينة

Glória, temos que ver o jogo da Colômbia x Brasil?
TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn Ali-J ^☺^® جلوريا" هل يجب علينا أن نشاهد" هذه المباراة ؟

Temos que ver o jornal, pai.
علينا أن نشاهد الأخبار يا أبي.

Temos mesmo que ver o "Videodrome"?
(جيمس) ، هل علينا حقاً أن نشاهد "فيديو دروم"؟

- Temos que ver.
علينا أن نشاهد

Acho que devíamos ir ver este filme.
أظن أنه ينبغي علينا أن نشاهد ذلك الفلم

-Podemos ir ver o filme ucraniano.
-يمكننا أن نشاهد الفيلم الأوكراني

Hoje à noite ficámos de ir ver o jogo no "O'Malley" com a rapaziada.
من المفترض أن نشاهد المباراة في حانة (اومالي) الليلة مع مجموعة من الرفاق

Vamos reduzir para três candidatos depois de ver as cassetes.
سنقلل العدد إلى 3 متقدمين فقط بعد أن نشاهد الأشرطة

Em casa, tínhamos de ver sempre os desenhos animados do Jimmy.
في البيت, كنا مجبرين أن نشاهد "الكاراتين التي يحبها "جيمي

Queres voltar a ver o jogo que acabámos de ver?
تريد أن نشاهد المباراة التي شاهدناها للتو ، من البداية مجددا ؟

Não nos vão trancar na sexta-feira, estamos todos juntos a ver um filme.
لن يكون هناك إغلاق ليلة الجمعة هذه لو كان من مفترض منّا جميعاً أن نشاهد فلماً

Isso significa que podemos ver o Star Wars no televisor gigante dele!
هذا يعني أنه يمكنا أن نشاهد ستار ورز" على تلفازه العملاق"

Achas que devíamos ver pornografia?
هل يجب أن نشاهد بعض اللقطات الإباحية؟

Pensei que pudéssemos ver um filme mais tarde.
أعتقد أننا يجب أن نشاهد فيلماً لاحقاً