"أن نشكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de agradecer aos
• que agradecer
• de agradecer a
• de agradecer ao

A Galena e eu gostaríamos de agradecer aos EUA... por esta gloriosa oportunidade.
أنا و تالين نود أن نشكر أمريكا لهذه الفرصة المجيدة

Temos de agradecer aos fãs com uma selfie.
أوكي علينا أن نشكر محبينا بسيلفي ماهو جانبك الجيد؟

Temos de agradecer aos cidadãos pelas dicas, a ajuda e as informações que nos transmitiram.
نود أن نشكر بالطبع المواطنين على معلوماتهم وارشاداتهم التي ساعدت الشرطة كثيرا بالقبض على المفجرين.

ES: O "Bullrun" e — mais uma vez, temos que agradecer à NSA a sua sinceridade — é um programa cujo nome corresponde a uma batalha da Guerra Civil.
إد: حسنًا بول ران مرة اخرى علينا أن نشكر ال NSA لصراحتها هذا برنامج تم تسميته بعد أحد معارك الحرب الأهلية

É ao senhor, que temos que agradecer.
-لا، ليس أنا. بل يجب أن نشكر الرجل اللطيف

Gostaríamos de agradecer a todos terem comparecido nesta noite fria, fora de estação, em Richmond.
نود أن نشكر جميع من اتى اليوم فى مثل تلك الليله البارده

Acho que temos de agradecer ao nosso fantasma por nos avisar sobre ela.
أعتقد بأنه يجب أن نشكر شبحنا لتحذيرنا بشأنها

Nós, no Channel 4, gostaríamos de agradecer aos heróicos membros da lei, o FBI e o C.C.D. por todo o seu trabalho árduo.../i
نحن في قناة الرابعة نود أن نشكر أفراد العمل البطولي لمطبقي القانون، المباحث الفيدرالية، و مركز مكافحة الاوباء لعمل الجاد و الدؤوب...

Temos de agradecer aos nossos amigos do Paquistão pelo estudo deles em como escrevem os heptapods.
نود أن نشكر أصدقائنا في (باكستان) لدراستهم الطريقة التي يكتب بها (سباعي الأرجل)

Temos que agradecer ao teu primo por isto.
يجب أن نشكر إبن عمك شون على هذا

Temos que agradecer a ti por isto, filho.
وعلينا أن نشكر على هذا، بُني.

Temos que agradecer à Medusa por isto, não temos?
يجب أن نشكر (ميدوسا) لهذا أليس كذلك ؟ بلى...

O Fitz e eu gostávamos de agradecer a todos que apoiaram a campanha nas últimas semanas.
نود أنا وفيتز أن نشكر كل من شارك في هذه الحملة في الأسابيع القليلة الماضية

Em nome de Lex Luthor, gostaríamos de agradecer a todos os que vão abrir os bolsos para ajudar as famílias atingidas por este desastre.
نيابة عن "ليكس لوثر " ، نود أن نشكر كل شخص تبرع ،و دعم العوائل التي تضررت بتلك الكارثة أهدي لكم هذه الأغنية

Acho que temos de agradecer ao Baze.
في الثانوية أعتقد أنه يجب أن نشكر بيز

Temos de agradecer ao Sparrowhawk e à Tenar.
"علينا أن نشكر "الباشق" و "تينار