"أن نعيد تعريف" - Translation from Arabic to Portuguese

• redefinir

Parece que temos de redefinir a natureza da nossa associação.
انة يتضح نحن يجب أن نعيد تعريف الطبيعة لعلاقتنا

Precisamos de, fundamentalmente, redefinir o que são os peritos.
نحتاج من الأساس أن نعيد تعريف من هم الخبراء.

Optámos por redefinir o sistema de saúde como sendo feito de médicos, enfermeiros e mães mentoras.
إخترنا أن نعيد تعريف نظام الرعاية الصحية إلى طبيب، ممرضة، و أم مرشدة.

Tu e eu também devemos redefinir o nosso casamento.
لا بد علينا أنا و أنت أن نعيد تعريف زواجنا

Precisamos de redefinir o que é que nos torna seguros neste mundo.
نحن نحتاج أن نعيد تعريف ما يجعلنا أمنيين فى هذه العالم .

Mas, se fizéssemos isto em todas as bocas -de-incêndio podíamos redefinir a emergência.
ولكن اذا فعلنا هذا في كل واحدة -- كل حنفيه لإطفاء الحريق يمكن أن نعيد تعريف حالة الطوارئ.

Penso que devemos redefinir e repensar como definimos estrutura e materiais e montar coisas, para podermos partilhar informações sobre como fazer essas coisas de forma mais profunda e construir nos códigos-fonte uns dos outros para a estrutura.
وأعتقد أنه يجب علينا نوعا ما أن نعيد تعريف والتفكير في كيف نعرف البنية والمواد وتجميع الأشياء، بحيث يمكننا فعلا مشاركة المعلومات حول كيف تقوم بتلك الأشياء في طريقة أكثر عمقا وتبني في شفرة مصدر بنية كل منا.