"أن نغلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• de fechar
• que fechar
• de isolar
• de desligar
• de fecharmos
• que desligar
• que fechemos as

Em Brookridge encontraste uma maneira de fechar a tenda.
نريد الآن أن نغلق هذه الخيمة ولا ندعها مفتوحة

Temos de fechar o consultório por hoje.
نحتاج أن نغلق اليوم أنظري في دفتر مواعيد الدكتور

Tivemos que fechar todos as lojas, na época do Natal.
كان علينا أن نغلق كل المحلات فى موسم الكريسماس

Tem de isolar todos os sectores em torno da ponte de observação.
يجب أن نغلق كل هذا القطاع حول سطح المراقبه لماذا؟

Vamos ter de desligar praticamente tudo para que isto funcione, e se demorarmos muito, vamos ficar sem energia.
يجب أن نغلق كل شىء تقريباً كى ننجح هذا ولو أخذنا وقت طويل ستنفذ منا الطاقه

Mataremos tantos quantos pudermos antes de fecharmos a anomalia, sim?
ونقتل أكبر عدد ممكن منهم قبل أن نغلق الهالة

E se nos ligar e começar a falar do caso, teremos que desligar.
وان اتصلت بنا وبدأت التحدث عن القضية فسيكون علينا أن نغلق السماعة

Chalk, o Virgil Cole quer que fechemos as calças.
اسمع تشاك , فيرجل كول يريد منا أن نغلق باحكام

Temos de fechar tudo. Portas, janelas, a lareira, tudo.
يجب أن نغلق هذا المكان جيداً هيا , أبواب , نوافذ , مدافئ , كل شئ مفهوم؟

Temos de fechar antes que apanhe uma infecção secundária.
يجب أن نغلق هذا قبل أن يُصاب بأى جرح ثانوى

Temos de fechar essa conta antes que se torne maior.
يجب أن نغلق ذلك الحساب قبل أن يكبر

Azul, depois verde. Temos de fechar a porta!
الأزق ثم الأخضر يجب أن نغلق الباب

- Tenho de fechar a válvula do gás. - Não podes fazer isso mais tarde? Quando?
يجب أن نغلق صمام الغاز - هل تفعل هذه الأشياء لاحقاً -

Tivemos de fechar três, dos quatro moinhos.
اضطررنا أن نغلق ثلاثة من أربع مصانع

Temos que fechar as janelas, é uma tempestade perfeita.
علينا أن نغلق النوافذ هناك عاصفة مثالية بالخارج

"Devido à apertada situação fiscal, lamentamos informar-te que mesmo assim vamos ter que fechar a tua delegação.
بسبب حالتنا المالية الضعيفة يؤسفنا بأن نخبركم بإننا ما زلنا يجب أن نغلق قشمك

Temos que fechar a porta senão os cães vão lá para fora.
علينا أن نغلق الباب لأنّ الكلاب تذهب للخارج

- Temos de isolar a casa.
يجب علينا أن نغلق المنزل

Temos de isolar esta cidade.
علينا أن نغلق هذه البلدة

Temos de desligar tudo, agora. Eles não vão conseguir a reentrada. - Que queres dizer com "tudo"?
لابد أن نغلق كل شيء الآن ربما لا يستطيعوا أن ينجحوا في العودة

Temos de desligar aquela válvula.
يجب أن نغلق الصمام لقد انتهى الأكسجين تقريباً

Nós, os escritores e os jornalistas, podemos cobrir as histórias dessa América, em vez de fecharmos departamentos.
ونحن، كُتَاب وصحفيون، يمكنا أن نغطي قصص أمريكا هذه، بدلًا من أن نغلق المكاتب في وسطها.

Um cliente ligou antes de fecharmos. Vão ter a sua encomenda entregue.
الزبون اتصل قبل أن نغلق وسيحصلون على طردهم

- temos que desligar tudo.
علينا أن نغلق كل شىء

Vou propor que fechemos as Urgências.
.أنا أقترج أن نغلق غرفة الطوارئ