"أن نفهم ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• perceber o que

Não podemos perceber o que ele nos faz se não ficarmos acordados.
لا يمكننا أن نفهم ما يفعله بنا إن لن نبق مستيقظين.

Mas tentamos e é importante tentar e tentar perceber o que isso significa.
ولكننا نحاول، ومن المهم أن نحاول ونتقبل ذلك ونحاول أن نفهم ما يعنيه ذلك.

Estamos só a tentar perceber o que aconteceu aqui, Sr. Hart.
نحن فقط نحاول أن نفهم ما الذي يحصل هنا .. سيد هارت

Eu mostro este diapositivo porque me indica que, mesmo que o SETI oiça qualquer coisa, podemos perceber o que eles dizem?
الأن، أنا أعرض هذه الشريحة على الشاشة لأنها تشير لي بأنّه، حتى لو سمعت "سيتي" شيئا، هل يمكننا أن نفهم ما يقولونه؟

Estamos só a tentar perceber o que é isto. Ted.
نحن فقط نحاول أن نفهم ما هذا يا (تيد)