"أن نكتشف كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• que descobrir como
• de descobrir como

Mas mesmo se conseguirmos desencriptar isto ainda temos que descobrir como activá-la.
ولكن اسمعي ، حتى لو أزلنا تشفير هذه الأشياء سيظل علينا أن نكتشف كيف نفعلها

Temos que descobrir como é que este alvo entrou nestas câmaras remotamente, ou se isto é só o início.
يجب أن نكتشف كيف يستهدف هاته الكاميرات عن بعد .أو لن تكون سوى البداية

Certo, então sabemos como ele as seguiu, agora temos que descobrir como ele as apanhou.
حسناً .. أذن نحن نعرف كيف قام بتتبعهم الآن علينا أن نكتشف كيف قام بأختطافهم

Temos de descobrir como viemos aqui parar para sabermos como sair daqui.
جيد . ربما علينا أن نكتشف كيف جئنا هنا حتى نعرف كيف نغادر.

Mas, precisamos de descobrir como é que ela nos planeia matar antes de agirmos.
ولكن علينا أن نكتشف كيف ستقوم بهذا قبل أن نقوم بأي خطوة

Temos que achar uma forma de ter uma postura coletiva e temos que descobrir como globalizar melhor as soluções para que não venhamos a ser a espécie que é vítima da globalização dos problemas.
يجب علينا بطريقة ما أن نتامالك أنفسنا ونوحد طريقة عملنا ويجب علينا أن نكتشف كيف نعولم الحلول بشكل أفضل بحيث أن لا نكون الفصيلة التي تصبح ضحية لمشاكل العولمة

Temos que descobrir como sair daqui.
علينا أن نكتشف كيف نخرج من هنا

Primeiro, temos de descobrir como sair daqui.
حسنا , أول شئ يجب ان نفعله أن نكتشف كيف نخرج من هنا

Ainda bem, porque temos de descobrir como tirou aquelas crianças da escola.
-حسناً، جيد لأن علينا أن نكتشف كيف أخرجت هؤلاء الأطفال من المدرسة

Temos de descobrir como isto se está a espalhar.
يجب أن نكتشف كيف انتشر هذا