"أن نكتشف ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que descobrir o que
• descobrir o que é
• de descobrir qual
• descobrirmos o que
• que descobríssemos

Temos que descobrir o que é antes que morra mais alguém.
نحتاج أن نكتشف ما هذا الآن قبل أن يموت شخص آخر

Temos que descobrir o que se passa nesse laboratório.
يجب أن نكتشف ما يحدث في ذلكَ المختبر.

Temos que descobrir o que está lá fora.
يجب أن نكتشف ما الذي يوجد هناك

Agora temos de descobrir qual é a história por detrás destes diamantes falsos.
الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة

É melhor descobrirmos o que fazer rapazes, deslizamos dentro de 4 horas.
من الأفضل أن نكتشف ما نريد أن نفعله يا رفاق إننا سوف ننزلق في خلال أربع ساعات

Se ela não queria que descobríssemos, não devia ter deixado tão fácil.
لو لم تردنا أن نكتشف ما كانت تعمل عليه لما جعلت اكتشافه سهلاً جداً علينا

Temos que descobrir o que estava a acontecer
يجب أن نكتشف ما يجري

Temos que descobrir o que foi.
شيء ما. يجب أن نكتشف ما كان.

Só temos que descobrir o que é.
يجدر بنا فقط أن نكتشف ما هي

Vamos ter... só temos de descobrir o que é.
سنفعل ذلك علينا فقط أن نكتشف ما هو

E, precisamos de descobrir o que é esta lesão.
حسناً, علينا أن نكتشف ما هو هذا التقرح

Enquanto isso, precisamos de descobrir qual a ligação entre a Laura e o Crane.
علينا أن نكتشف ما هي الصلة بين (لورا) و (كراين)

E ninguém sai daqui até descobrirmos o que a matou.
ولا يغادرنّ أحدٌ منكم قبل أن نكتشف ما الذي قتلها

E não vou assinar nada até descobrirmos o que é.
و لن أوقع شيئاً قبل أن نكتشف ما هو

Ou medo que descobríssemos o motivo da discussão.
-أو ربّما كان خائفاً أن نكتشف ما كان يدور الشجار عنه