"أن نكتشف من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de descobrir quem
• que descobrir quem
• descobrirmos quem

Temos de descobrir quem é ele. Antes que descubra vocês as duas.
يجب أن نكتشف من هو قبل أن يجدكم أنتما الإثنتين

Acho que só temos uma pequena peça do puzzle e, agora, temos de descobrir quem lhe fez isto.
والآن علينا أن نكتشف من فعل هذا بها لقد قالت : إحميها

Precisamos de descobrir quem são os outros que estão na foto.
علينا أن نكتشف من هم الرجال الآخرين في الصورة.

Temos que descobrir quem está na fotografia.
يجب أن نكتشف من الشخص الذي بالصورة

Temos que descobrir quem o contratou.
علينا أن نكتشف من إستأجره.

Temos que descobrir quem matou o Preston Resnick, porque a Polícia de Chicago não vai fazê-lo.
انظــري، يجب أن نكتشف من قام بقــتل "برنستن روسنيــك" لأن شــرطـة (شيكاغو) بالتأكيــد لن تفعـــل ذلك.

Mas quando descobrirmos quem o matou, garanto-te que a receberás.
ولكن بمجرّد أن نكتشف من قتل والدك، وسنتأكد أن تحصل على ذلك

Se ele lhe dá tanta atenção, precisamos de descobrir quem é.
حسنا، يبدوا أنه يهتم لأمرها كثيرا من الأفضل أن نكتشف من تكون

Tu deste-nos a vítima e nós temos de descobrir quem planeia matá-la.
لقد أعطيتنا الضحية. الآن يجب أن نكتشف, من يخطط لقتلها.

Temos de descobrir quem postou aquele segredo.
يجب أن نكتشف من الذي قام بنشر هذا السر حسناً ..

É por isso que precisamos de descobrir quem ele era, e porque foi assassinado.
لذلك علينا أن نكتشف من كان ولماذا تم قتله

Temos de descobrir quem vai matar a seguir.
يجب أن نكتشف من الضحية التالية ؟

Temos de descobrir quem você é e qual é o seu distúrbio.
يجب أن نكتشف من أنت وماذا يكون اضطرابك

Temos que descobrir quem os matou.
علينا أن نكتشف من قتلهم

Tranquem a porta. Ninguém sai daqui até descobrirmos quem foi."
اقفل الباب ، لن يغادر أحد قبل أن نكتشف من فعلها

Queres dizer para descobrirmos quem eles são antes de aceitarmos qualquer coisa, não é?
أنظر يا نيك أعتقد انه علينا أن نكتشف من يكون هؤلاء الناس قبل أن نتفق علي أي شئ معهم , حسنا؟