"أن نُظهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de mostrar

Talvez o meu erro foi o de mostrar alguma humanidade.
ربما كان من الغباء أن نُظهر بعضاً من الانسانية

E temos de mostrar ao mundo que não somos todos como ele.
وعلينا أن نُظهر للعالم أننا لم نكن جميعاً مثله

Temos de mostrar ao mundo que nem todos somos como ele.
حسناً، علينا أن نُظهر للعالم أننا لم نكن جميعاً مثله!

Se queremos sentá-los à mesa temos de mostrar boa fé, temos de parar de os perseguir e parar de os tratar como inimigos.
إن أردنا إحضارهم إلى الطاولة، فيجب أن نُظهر نيّةً حسنة، يجب أن نتوقّف عن مطاردتهم، و نتوقّفَ عن معاملتهم كعدوّ.

Temos de mostrar a estas pessoas que somos melhores do que os rebeldes.
يجب أن نُظهر لأولئك الناس بأنّنا أفضل من المتمرّدين

Temos de mostrar a estes miúdos coisas interessantes.
لابد من أن نُظهر أشياء مفيدة لهولاء الأطفال .

Temos de mostrar a nossa força.
يجب أن نُظهر قوتنا

Se vamos viver na mesma comunidade, precisamos de mostrar ao Frank que conseguimos fazer as pazes.
إذا كنا سنعيش في نفس المجتمع، فعلينا أن نُظهر لـ(فرانك) إنه يمكننا أن نكفر عن ذنوبنا.

Temos de mostrar ao Martinez e aos soldados dele, que somos fiéis à nossa palavra.
يجب أن نُظهر لـ (مارتينز) و جنوده أنّنا صادقون بوعدنا

Temos de mostrar as consequências por atacarem a Divisão.
علينا أن نُظهر لأعدئنا أن ثمّة عواقب لمهاجمة (الشعبة)