"أن هذا لن ينجح" - Translation from Arabic to Portuguese

• que isso não vai funcionar
• que não ia resultar
• que isto não vai funcionar

Sabe que isso não vai funcionar. Abra a porta.
أنت تعلم أن هذا لن ينجح أفتح الباب

Acho que sabemos que isso não vai funcionar.
أظن كلينا يعرف جيدًا... أن هذا لن ينجح.

Eu sabia que não ia resultar.
عرفت أن هذا لن ينجح

Eu disse que não ia resultar.
أخبرتك أن هذا لن ينجح أبدا.

Começamos a sentir a tensão. Reparamos que isto não vai funcionar...
بدأنا في التوتّر، ونعرف ... أن هذا لن ينجح

O que é que te faz ter tanta certeza que isto não vai funcionar?
ماذا يؤكد لك أن هذا لن ينجح ؟