"أن هذا له علاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter algo a ver com

Pode ter algo a ver com o que há nesta caixa?
ربما أن هذا له علاقة بما هو داخل الصندوق

Acho que pode ter algo a ver com a noiva dele, há alguns anos.
أظن أن هذا له علاقة بشأن مخطوبته مُنذ بضع سنوات.

Provavelmente deve ter algo a ver com eu ser...
أعتقد أن هذا له علاقة بكوني...