"أن هذا ليس عذراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não é desculpa
• que isso não é desculpa

Tem sido uma semana de doidos, mas sei que não é desculpa.
لقد كان أسبوعاً مجنوناً لكني أعرف أن هذا ليس عذراً

Sei que não é desculpa, mas...
أعلم أن هذا ليس عذراً. فقط...

És esperta o suficiente para saber que isso não é desculpa.
أنت ذكية كفاية لكى تعرفى أن هذا ليس عذراً

Deixei-me enrolar naquilo da Eva, ela não é flor que se cheire e eu sei que isso não é desculpa.
لقد أفسدتُ الأمر فعلاً. لقد علقت في فوضة (إيفا)‏ وهي حقاً سيئة، لكنني أعلم أن هذا ليس عذراً.