"أن هذا هو المكان الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é aqui que
• que foi aqui que
• que este é o sítio

tens a certeza que é aqui que queres ficar?
هل متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟

olha muito bem cá só entre nós tens a certeza que é aqui que queres ficar?
انظر جيداً بيني و بينك هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟

Diz aos teus homens que é aqui que quero que ataquem.
قل لرجالنا أن هذا هو المكان الذي أريد أن أقوم فيه بالهجوم

Eu acho que foi aqui que estive esta tarde.
أعتقد أن هذا هو المكان الذي كنت فيه عند منتصف الظهر

Acho que foi aqui que aconteceu.
أنا أعتقد أن هذا هو المكان الذي يمكن أن يكون قد حدث به.

Eu sei que este é o sítio onde as minhas palavras terão mais efeito.
أعرف أن هذا هو المكان الذي ستكون فيه كلماتي لها الأثر الأكبر

E eu acho que é aqui que ela gostaria de ficar.
و اظن أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به

Voltar fez-me perceber, que é aqui que quero estar.
عودتي الى هناك جعلتني أتنبه الى أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه

- Pois ouviste. Enquanto estive fora, percebi que é aqui que quero estar.
بينما كنت راحل، أدركت أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

Se a assinatura química aqui corresponder com a que encontramos em Chicago, então teremos a certeza de que foi aqui que planearam o ataque.
إذا كانت البصمة الكيميائية هنا تُماثل ما وجدناه في "شيكاغو" يمكننا أن نكون متأكدين أن هذا هو المكان الذي خططوا فيه للهجوم

Sabes que foi aqui que filmaram a "Torre do Inferno".
أتعلم أن هذا هو المكان (الذي صوروا فيه فيلم (تورينغ إنفيرنو

Acho que foi aqui que o Adler se escondeu depois de ter fugido dos EUA. Certo.
أعتقد أن هذا هو المكان الذي كان يختبيء فيه (أدلير) بعد هروبه من الولايات المتحده