"أن هذا يبدو جنونياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• que parece uma loucura
• que parece loucura
• que parece de doidos
• que isto parece de loucos
• que isto parece uma loucura
• que parece de loucos

Sei que parece uma loucura, mas não é um mero chapéu.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذه ليست مجرّد قبّعة

Sei que parece uma loucura, mas não seria melhor falarmos com ele?
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعلينا التحدث إليه فحسب ؟

Eu sei que parece loucura, mas, pessoas bonitas, elas traiem ás vezes.
وأعرف أن هذا يبدو جنونياً, لكن أحياناً حتى الجذابات يتعرضن للخيانة

Sei que parece loucura, mas foi o que aconteceu.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذا ماحدث

Eu sei que parece de doidos e não tenho provas, mas...
صحيح اسمع, اعلم أن هذا يبدو جنونياً وليس لدي دليل عليه, لكن 000

Sei que isto parece de loucos, mas, se estão a ver isto, preciso que acreditem em mim.
وأنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن إذا كنتم تشاهدون هذا. أريدكم أن تصدقوني.

Eu sei que isto parece uma loucura, mas trabalhei com eles durante anos.
اسمع ، أنا اعرف أن هذا يبدو جنونياً ولكن عملت مع هذان الأثنان لمدة سنوات

Sei que parece uma loucura, mas bati contra aquela árvore.
، أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكنني صدمت هذه الشجرة

Sei que parece uma loucura, mas... sinto que o prédio me quer dizer alguma coisa.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن أشعر أن هذا المبنى يحاول أن يخبرني شيئاً

Sei que parece uma loucura, mas ele precisa mesmo disto.
حسناً, أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكنه بحاجة إلى هذا.

Eu sei que parece uma loucura.
حسناً ، أعرف أن هذا يبدو جنونياً

Coloca-os no ecrã. Sei que parece uma loucura, mas...
دعيها على الشاشة فحسب أعرف أن هذا يبدو جنونياً ، لكن...

- Sei que parece uma loucura... - Pois parece.
أنظري أعرف أن هذا يبدو جنونياً - بالطبع هو كذلك -

Eu sei que parece loucura, mas acho que ele mudou.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعتقد أنه تغير فعلاً

Sei que parece loucura, mas é o seguinte.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن إليكِ المسألة

Mas agora, sempre que me sinto assoberbado pela indústria, sei que parece loucura, mas gosto de vir para aqui, despir-me
لكن الآن وقتما أجد نفسي غارقاً في العمل أعلم أن هذا يبدو جنونياً

Eu sei que parece loucura, mas o Baymax estava lá. - Diz-lhe.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن بي ماكس كان هناك أيضا، أخبره

Sei que parece loucura e chato, mas futebol é uma grande parte da minha família.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً وسخيفاً، لكنكرةالقدم.. تمثل جزءً كبيراً حقاً من عائلتي، كبير للغاية.

- Sei que parece de doidos...
! أعرف أن هذا يبدو جنونياً - !

Sei que parece de loucos.
. أعلم أن هذا يبدو جنونياً