"أن هذه أول مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é a primeira vez

Acreditas que é a primeira vez que ando numa limusina?
أتصدقين أن هذه أول مرة أركب فيها سيارة ليموزين؟

Sim! Acho que é a primeira vez que concordamos em algo.
أعتقد أن هذه أول مرة نتفق فيها على شىء فى الواقع

Para que conste, devo avisar-te que é a primeira vez que conduzo um veículo a sério.
لكي أكون واضحا معك يجب أن تعرفي أن هذه أول مرة أقود فيها سيارة حقيقية

Julgo que é a primeira vez que ouço isso.
حسناً، أعتقد أن هذه أول مرة أسمع هذا الكلام.

Acha que é a primeira vez que isso aconteceu?
أتعتقدون أن هذه أول مرة يحدث فيها ذلك

Sabes... acho que é a primeira vez que estamos todos juntos há muito tempo.
أتدرون، أعتقد أن هذه أول مرة اجتمعنا فيها جميعا منذ وقت طويل

Acho que é a primeira vez que nos encontramos.
أظن أن هذه أول مرة نتقابل فيها.

Achas que é a primeira vez que estou numa situação destas?
أتظن أن هذه أول مرة أواجه حالة كهذه ؟

Achas que é a primeira vez que faço isto?
أتعتقد أن هذه أول مرة أفعل هذه؟

Já notaram que é a primeira vez que fizemos isto sem ter de ouvir o Sheldon perguntar por que é um brinde?
أتدركون أن هذه أول مرة نفعل هذا بل أن نضطر لـ(شيلدون) يخبرنا عن سبب تسميته "نخب=خبز محمّص" ؟