"أن هذه الفكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que esta ideia
• que essa ideia
• que a ideia

Mas então, todos entendemos que esta ideia do mercado era bem mais lucrativa que a ideia do centro comercial porque basicamente eles teriam mais lojas para vender.
ولكن بعدها أدركنا جميعا أن هذه الفكرة من السوق المفتوحة مربحة أكثر بكثير من فكرة السوق المغلقة لأنه كان لديهم أساسا محلات بيع أكثر

Por último, só queria salientar que esta ideia de auto-organização, como ouvimos anteriormente, está no cérebro.
وأخيرا, أردت فقط أن أشير إلى أن هذه الفكرة من التنظيم الذاتي , كما سمعنا في وقت سابق, موجودة في الدماغ.

Podem pensar que esta ideia de beber águas residuais é uma fantasia futurista ou que não se faz vulgarmente.
قد تعتقد أن هذه الفكرة عن شرب مياه الصرف الصحي هي نوع من الخيال المستقبلي أو ليس من المعتاد تنفيذها.

Bem, ao passo que essa ideia parece razoável no nosso mundo estabelecido, é, infelizmente, uma falácia.
ذلك سنكون على ما يرام حسنا ، في حين أن هذه الفكرة بالطبع تبدو معقولة في نظرنا العالمي الموجه المُؤَسَّساتيا

Já paraste para pensar que essa ideia é péssima?
هل فكرت في أن هذه الفكرة سيئة تماماً؟

Mas depois de estudar como as pessoas de sucesso gastam o seu tempo e ver os seus horários hora a hora, penso que esta ideia é completamente retrógrada.
لكن بعد دراسة كيف يقضي الأشخاص الناجحون وقتهم والنظر في جدول أعمالهم ساعة بساعة أعتقدُ أن هذه الفكرة عكسية تمامًا.

Não pensam que esta ideia um bocado inviável?
ألا تعتقدين أن هذه الفكرة غير مجديةٍ قليلاً؟

E defendo que esta ideia faz isso.
وقد أسلم أن هذه الفكرة تفعلها

Penso que esta ideia pode não ser verdadeira.
وأظن أن هذه الفكرة غير صحيحة نوعا ما.

Eu passei por esse momento ao fim de 10 anos de carreira. Felizmente, foi quando eu aprendi que essa ideia já existia e pode ser justamente o que o sistema de ajuda precisa.
عشت هذه اللحظة منذ 10 سنوات خلت، ولحسن الحظ، كان ذلك الوقت حني علمت أيضا أن هذه الفكرة كانت موجودة، وربما كان هذا ما يحتاجه نظام المساعدات فعلا.

E, pelo menos, lembrarmo-nos de que essa ideia maravilhosamente sedutora de resultados de pesquisa limpos, imparciais, é, e provavelmente continuará a ser, um mito.
و، إن كان هناك أي شيءٍ آخر، ليذكرنا أن هذه الفكرة الرائعة و المغرية حول نتائج البحث، النظيفة و الغير منحازة فهو أن تظل أسطورة.

A razão científica é que esta noção da neurociência de períodos críticos de que, se o cérebro for mais velho do que quatro ou cinco anos, perde a capacidade de aprender, isso não me cai bem, porque eu penso que essa ideia não foi testada adequadamente.
السبب العلمي هو أن هذه الفكرة من علم الأعصاب في فتراته الحرجة وهي إذا كان عمر المخ أكبر من 4 أو 5 أعوام فإنه يفقد القدرة على التعلم و هذا لا يلقى صدى عندي لأنني لا أعتقد أن هذه الفكرة قد تم إختبارها جيدا.

Por isso, sabemos que a ideia funciona.
لذلك نحن نعلم أن هذه الفكرة فعالة.

E não lhe digas que a ideia foi minha.
ولا تخبره أن هذه الفكرة صادرة مني