"أن هذه المدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que esta cidade

Sabes que esta cidade teve a sua dose de pequenos jogadores?
تعرف أن هذه المدينة لطاما كان فيها رجال أذكياء ؟

Meus senhores, apesar dos imprevistos, das calamidades do passado recente, achamos que esta cidade ainda tem um futuro económico brilhante.
أيها السادة، بالرغم من الهزايم و الكوارث الماضية الأخيرة نعتقد أن هذه المدينة مازلت لديها مستقبل أقتصادي لامع

Acho que esta cidade merece alguém melhor do que eu.
أعتقد أن هذه المدينة تستحق أحداً أفضل مني أنا

Tenho a certeza que esta cidade está a lançar-vos o inferno em cima, por isso não vos vou preocupar com isto.
أنا متأكد من أن هذه المدينة كانت تروج الجحيم منك ولذا فإنني لن أنزعج من ذلك.

Apercebi-me de que esta cidade fazia parte de mim, que me corria no sangue.
أدركت أن هذه المدينة جزء مني كان هذا في دمي

Sei que esta cidade já antes passou por momentos complicados e que conseguimos superá-los.
أعلم أن هذه المدينة مرّت بمِحَن قبلًا وقد تجاوزناها.

Bem te disse que esta cidade te comeria vivo.
أخبرتك أن هذه المدينة ستأكلك حياً.

Bem, parece que esta cidade tem um bom samaritano.
يبدوا أن هذه المدينة بها عمالة جيدة

Sei que esta cidade merece uma coisa melhor.
- أعرف أن هذه المدينة تستحق الأفضل - نعم، حسناً

Está a dizer que esta cidade não tem fanáticos locais?
أتقـول أن هذه المدينة ليس بها متعصبيـن

Achas que esta cidade é má?
هل تظن أن هذه المدينة سيئة الآن؟

que esta cidade é palco de desaparecimentos e mortes inexplicáveis.
- يعني أن هذه المدينة - موطن لكثير من الأختفائات و حدواث الموت الغير مفهومة

Só de pensar que esta cidade te adora.
التفكير في أن هذه المدينة تمجدك

- Eu declaro que esta cidade é altamante.
-أُدلي أن هذه المدينة رائعة

Acho que esta cidade
...أظن أن هذه المدينة