"أن هذه الوظيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que este emprego
• que este trabalho

Achei que este emprego seria divertido e, agora, só me quero matar.
ظننت أن هذه الوظيفة ستكون ممتعة والآن أريد أن أقتل نفسي

É só que este emprego está a afetar-me. O trabalho duro não me incomoda.
الأمر فحسب أن هذه الوظيفة تناسبني ولا أمانع الكدّ في العمل

Nunca pensei que este emprego fosse mais importante que a família.
لم أظن أبداً أن هذه الوظيفة قد تصبح يوماً أهم من عائلتنا

Não pense que não sei que este trabalho o apavora, sua toupeira.
لا تظنن أني لا أعرف أن هذه الوظيفة تخيفك، أيها الجاسوس

Não direi que este trabalho é duas vezes mais difícil para as mulheres mas está lá perto.
لم أكن لأقول أن هذه الوظيفة أصعب بمرتين على النساء لكنه شيء قريب من هذا

Sim, quero dizer que este trabalho... é muito mais do que alguma vez esperei.
نعم أعني أن هذه الوظيفة أكبر مما كنت أحلم.

- Achei que este emprego seria divertido.
ظننت أن هذه الوظيفة ستكون ممتعة

E ambos sabemos que este trabalho é sobre ajudar mulheres a detectar cancro e nada mais.
وكلانا يعرف أن هذه الوظيفة هي لمساعدة النساء على اكتشاف سرطان الثدي ولا شئ أكثر

Suponho que este trabalho estúpido me fez sentir válida de novo. Percebes?
أن هذه الوظيفة الغبية جعلتني ذات قيمة مرة أخرى, تعرف كيف يكون ذلك الشعور

A tua prima diz que este trabalho é para maricas.
ابنة عمكِ تقول أن هذه الوظيفة للمخنثين.

Ela diz que este trabalho está a fazer-me infeliz.
إنها تقول أن هذه الوظيفة تجعلني تعيساً