"أن هذه هى" - Translation from Arabic to Portuguese

• que este é
• que esta é

Se percebesses alguma coisa de tácticas saberias que este é o melhor local.
إذا كنت تعرف أى شئ عن الآلات فستعلم أن هذه هى القوى الأعلى

Não acredito que este é o teu plano. Serei mordida e começarei a comer cérebros... -Pessoal!
لا أُصدق أن هذه هى الخطة سوف يعضوننى و أتحول الى أكل البشر

Abaixe a arma, e entregue-se. Sabe que este é o único final.
ضع السلاح جانباً ، سلم نفسك أنت تعرف أن هذه هى الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا

Por favor, por favor, por favor, diz-me que esta é a rapariga com quem tencionas casar.
أرجوك , أرجوك , أرجوك أخبرنى أن هذه هى الفتاة التى تنوى الزواج منها

Tens a certeza que esta é a única maneira?
وأنت واثق أن هذه هى الطريقة الوحيدة؟

Penso que este é o momento em que o Comandante foi envenenado.
أعتقد أن هذه هى اللحظه التى تم تسميم الطبيب فيها

Depois eu percebi que este é o próximo nível.
ثم أدركت أن هذه هى المرحلة التالية

Acho que este é o melhor momento em toda a minha vida.
أعتقد أن هذه هى أعظم لحظه فى حياتى.

Tens a certeza que este é o Hollywood e Vine certo?
-هل أنت متأكد أن هذه هى ( هوليود ) الصحيحه ؟

- Está seguro que esta é a mulher? - Absolutamente.
- أأنت متأكدة أن هذه هى المرأة؟

Acho que esta é a nossa resposta.
أظن أن هذه هى الإجابة

Estou bem ciente que esta é a minha última chance de glória.
- الذين يحاولون ... . - أنا متأكد أن هذه هى اخر فرصه لى من أجل المجد .