"أن هناك أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que há alguma
• que haja qualquer

Achas que há alguma hipótese de ele sobreviver a isto tudo?
هل تعتقد أن هناك أي فرصة بأنه سينجو من ذلك؟

Acha que há alguma hipótese de ela estar a dizer a verdade?
أتظنين أن هناك أي أمل بأنها تقول الحقيقة؟

Acha que há alguma hipótese?
هل تظن أن هناك أي فرصة؟

Não há nenhum indício de que haja qualquer tipo de pensamento.
ليس هناك أي إشارة إلى أن هناك أي تقكير حقيقي يجري.

De facto, há poucos indícios de que haja qualquer capacidade cognitiva num bebé tão pequeno.
في الواقع هناك القليل من الأدلة أن هناك أي قدرة معرفية عند الرضيع الصغير جدا.

Achas que há alguma ligação?
أعتقد أن هناك أي علاقة؟

Acha que há alguma hipótese de encontrá-lo antes do ataque ao Hospital Tyler?
هل تعتقد أن هناك أي أمل في القبض عليه قبل الهجوم على مستشفى (تايلر ميموريال)؟

Pensas que há alguma hipótese do Gibbs ter ido ao México para matar o Bell?
أتظنون أن هناك أي إحتمال أن يكون (غيبز) ذهب إلى "المكسيك" لقتل (بيل) ؟

Tu achas que há alguma hipótese de ela...
تظن أن هناك أي فرصة أنها...

Não aceito que haja qualquer vergonha nisso.
أنا لا أقبل أن هناك أي عيب في هذا.