"أن هناك شخص ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que alguém está
• que há alguém
• que anda alguém
• que está alguém
• alguém que talvez

O problema é que alguém está a comandar o satélite.
المشكلة هى، أن هناك شخص ما آخر يسيطر على القمر الصناعي

Parece que alguém está a recorrer a truques antigos e a tempo, também.
يبدوا أن هناك شخص ما عاد الى خدعه القديمة وفي الوقت المناسب، أيضاً.

Parece que alguém está prestes a tomar conta do Ministério do Comércio.
يبدو أن هناك شخص ما على وشك امتلاك وزارة التجارة

Achas que há alguém melhor para a Monica do que eu?
لا أعتقد أن هناك شخص ما أكثر ملاءمة لمونيكا من لي؟

Significa que há alguém ferido, que está com problemas.
ذلك يعني أن هناك شخص ما قد سقط، ، وهو في مأزق.

Acho que anda alguém a tentar enlouquecer-me.
أعتقد أن هناك شخص ما يحاول أن يدفعني إلى الجنون

Isso não muda o facto que anda alguém por aí a tentar matar-nos.
لن يغير، حقيقة أن هناك شخص ما لا يزال بالخارج يحاول قتلنا

Vêem-no como um sinal... uma prova de que está alguém lá em cima a olhar por eles.
يرونه كعلامة دّليل على أن هناك شخص ما بأعلى يراقبونهم

Acho que há lá alguém que talvez saiba quem era aquela bebé.
حسناً، أعتقد أن هناك شخص ما قد يعرف من هي تلك الطفلة

Agora que estamos todos apanhados, parece que alguém está muito interessada em urânio.
حسناً , بما أننا محاصرين الان يبدو أن هناك شخص ما مهتم جداً باليورانيوم

O Avis disse-me que alguém está a querer ser o meu novo contabilista.
أفيس أخبرنى أن هناك شخص ما يقوم بمسرحيه ليصبح محاسبى الجديد

Estou a ver que alguém está cheio de energia.
أرى أن هناك شخص ما يشعر بالضغط

Há um boato de que alguém está a vender uma criança com sangue real.
أترين؟ هناك شائعة ما تتردد بالأنحاء... أن هناك شخص ما يحاول بيع طفل يحمل دماً ملكياً.

Parece que alguém está a ajudar a eliminar os rivais do Pierce. - O Pierce tem de ser vencido.
يبدو لي أن هناك شخص ما يحاول إقصاء منافسي (بيرس).

Tenho a certeza de que há alguém perfeito para ti.
أَنا متأكدة أن هناك شخص ما مناسب لك أنت فقط

Perdoe o melodrama, mas acha que há alguém aqui que não gosta de si?
من فضلك تغاضي عن المشاعر السلبية لكنك هل تعتقدين أن هناك شخص ما هنا حصل على هذه المعلومات من أجلك محاربتك ؟

Parece que está alguém no teu quarto.
يبدو أن هناك شخص ما يتحرك في غرفة نومك

Conhece alguém que talvez quisesse reencontrar.
أتعرف أن هناك شخص ما يُريد أن يشاهد هذا