"أن هناك شيء آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que há algo mais
• que há outra coisa

E se lhe dissesse que há algo mais?
ماذا لو أخبرتكَ أن هناك شيء آخر.

Tudo o que sei é que há algo mais a acontecer.
كل ماأعلمه أن هناك شيء آخر يحدُث.

Mas a boa notícia é que há outra coisa barata, durável adaptável, e presente em todo o lado.
لكن الخبر الجيِّد هو أن هناك شيء آخر رخيص ومتين وقابل للتكيف وفي كل مكان.

Mas o que acho que nos está a escapar é que há outra coisa aí fora.
لكنّي أعتقد أن ما يفوتنا هو أن هناك شيء آخر.

Significa que há outra coisa por aí.
هذا يعني أن هناك شيء آخر طليق