"أن هناك شيئا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que algo
• de haver alguma coisa

Não vai poder negar que algo está a acontecer aqui.
أنت لا يمكن أن ننكر أن هناك شيئا ما يجري هنا.

Sabemos que algo está mal, porque ele... é estúpido, tem um grande saco de coca, e é pura.
...نعرف أن هناك شيئا ما لأنه غبي للغاية و معه حقيبة كبيرة من الكوكايين الصافي

Estou a dizer-te que algo se passa aqui, Sarah.
(أنا أقول لك أن هناك شيئا ما يجري هنا يا (سارة

Tem de haver alguma coisa. Até eu assinar aqueles papéis eu sou dono disto, certo?
لابد أن هناك شيئا ما لأفعله فحتى أوقع تلك الأوراق فأنا لازلت أملك هذه الشركة،أليس كذلك؟

Tem de haver alguma coisa.
لابد-لابد أن هناك شيئا ما